Traduzione del testo della canzone Eulogy For An Angel - From Autumn To Ashes

Eulogy For An Angel (originale)

In a world of despair, our lives will end
Some without warning, while others die by design
Under watchful eyes, we tread on evil ground
With jaded eyes around us each step is scrutinized
(in the pouring rain, we speed this car, I try so hard
Wish I was more prepared for this time, you shouldn’t have passed before me)
In this life we lead, a choice will be made
Where we go from here, when our time is done
At the gates of heaven, angels stare at us
May they lead you home to where you’ll live in peace?
You take without warning
(I'll shut myself up and black out the windows)
As we sit and wait
(it's best to consider me dead as well)
Breath in take a life
(I'm hoping in time I’ll get over)
Breath out, cleanse your soul
(I might be fine when I get older… no way)
You took her life
I gave you mine, to ease the pain of my soul, to show you how much shes meant
to me
I will fight for our lives and take them to our graves
In a world of despair, our lives will end
Some with out warning, while others die by design
Under watchful eyes we tread on evil ground
With jaded eyes around us, each step is scrutinized
I will defy you
The evil from above
Open my mind
Let you in
I will not forgive the sins you made
You took her life from me

Eulogy For An Angel (traduzione)

In un mondo di disperazione, le nostre vite finiranno
Alcuni senza preavviso, mentre altri muoiono di progettazione
Sotto occhi attenti, camminiamo su un terreno malvagio
Con occhi stanchi intorno a noi ogni passo viene scrutato
(sotto la pioggia battente, acceleriamo questa macchina, ci provo così tanto
Avrei voluto essere più preparato per questa volta, non saresti dovuto passare prima di me)
In questa vita che conduciamo, sarà fatta una scelta
Dove andiamo da qui, quando il nostro tempo è finito
Alle porte del paradiso, gli angeli ci fissano
Possono portarti a casa dove vivrai in pace?
Prendi senza preavviso
(Mi chiuderò e annerirò le finestre)
Mentre ci sediamo e aspettiamo
(è meglio considerare anche me morto)
Respirare prendere una vita
(Spero che in tempo me la caverò)
Espira, purifica la tua anima
(Potrei stare bene quando invecchierò... assolutamente no)
Le hai tolto la vita
Ti ho dato il mio, per alleviare il dolore della mia anima, per mostrarti quanto lei significasse
per me
Combatterò per le nostre vite e le porterò nelle nostre tombe
In un mondo di disperazione, le nostre vite finiranno
Alcuni senza preavviso, mentre altri muoiono intenzionalmente
Sotto occhi attenti camminiamo su un terreno malvagio
Con occhi stanchi intorno a noi, ogni passo viene esaminato
Ti sfiderò
Il male dall'alto
Apri la mia mente
Fatti entrare
Non perdonerò i peccati che hai commesso
Mi hai tolto la vita