Traduzione del testo della canzone Mercury Rising - From Autumn To Ashes

Mercury Rising (originale)

How sad, this is what your life has
Been reduced to a single room apartment
Containing no more than a mattress
How sad when the strings have been
Removed from the blinds
And all the outlets have been painted over
And the television screen is streaked
With blood smeared from your knuckles
As you were trying to punch it out
But you underestimated your strength
Or maybe you just weren’t trying hard enough
Startled by a knock at the door
You rise for the first time in two days to answer
But you can only greet the visitor with one short statement
Hello my first name is distance
And I really don’t care if I never wake up again
Hello my name is distance
And I really don’t care if I never wake up again
And I really don’t care if I never wake up again
And I really don’t care if I never wake up again

Mercury Rising (traduzione)

Che tristezza, questo è ciò che ha la tua vita
Ridotto a un appartamento con una camera
Contenente nient'altro che un materasso
Che tristezza quando le corde sono state
Rimosso dalle persiane
E tutte le prese sono state ridipinte
E lo schermo televisivo è striato
Con il sangue imbrattato dalle tue nocche
Mentre stavi cercando di eliminarlo
Ma hai sottovalutato la tua forza
O forse semplicemente non ti stavi sforzando abbastanza
Sorpreso da un bussare alla porta
Ti alzi per la prima volta in due giorni per rispondere
Ma puoi solo salutare il visitatore con una breve dichiarazione
Ciao, il mio nome è distanza
E non mi interessa davvero se non mi sveglio mai più
Ciao, il mio nome è distanza
E non mi interessa davvero se non mi sveglio mai più
E non mi interessa davvero se non mi sveglio mai più
E non mi interessa davvero se non mi sveglio mai più