Traduzione del testo della canzone Reflections - From Autumn To Ashes

Reflections (originale)

I felt you slip away
Far away from me
Further from me
I felt you slip, away
Caught myself, wishing you back,
As I try to catch you
Anger swells inside me
I see me, frowning, in your eyes
(I see the fear in you, where no one should ever be, I’m here for you, as I try,
to guide through)
I see my reflection
And the pain, inside me,
As I find…
As I try, catch you
From
Everything hurts me less and less until I feel nothing!
Anger swells inside me
I see me, frowning in your eyes
Slip away
Far away from me
Further from me
You seem to drift far away
Caught myself wishing you back
As I try
(let's go!)
She said, it’s not that, I don’t love you anymore, it would be so much more
accurate to say, I never loved you in the first place,
Never in the first place,
I put the fear you should ever be
Nothing to me, everything you
Nothing to me, everything you
Nothing to me, everything you
Nothing to me, everything you
(I can’t take it anymore when I’m with you I feel like I’m nothing,
I feel like I’m nothing, that’s why I don’t like it when you touch me,
that’s why I never touch you, that’s why I never even think about you,
'cause when I start it reminds me that I’m just not good enough)
You’re nothing to me
You’re nothing to me
You’re nothing to me
You’re nothing to me

(traduzione)

Ti ho sentito scivolare via
Lontano da me
Più lontano da me
Ti ho sentito scivolare via
Mi sono preso, augurandoti indietro,
Mentre cerco di prenderti
La rabbia si gonfia dentro di me
Mi vedo, accigliato, nei tuoi occhi
(Vedo la paura in te, dove nessuno dovrebbe mai essere, sono qui per te, mentre ci provo,
per guidare)
Vedo il mio riflesso
E il dolore, dentro di me,
Come trovo ...
Mentre ci provo, ti prendo
A partire dal
Tutto mi fa male sempre meno finché non provo niente!
La rabbia si gonfia dentro di me
Mi vedo, accigliato nei tuoi occhi
Scivolare via
Lontano da me
Più lontano da me
Sembri andare alla deriva
Mi sono ritrovato a volerti ricambiare
Come provo
(andiamo!)
Ha detto, non è quello, non ti amo più, sarebbe molto di più
esatto a dire, non ti ho mai amato in primo luogo,
Mai in primo luogo,
Metto la paura che dovresti mai essere
Niente per me, tutto per te
Niente per me, tutto per te
Niente per me, tutto per te
Niente per me, tutto per te
(Non ce la faccio più quando sono con te mi sembra di non essere niente,
Mi sento come se non fossi niente, ecco perché non mi piace quando mi tocchi,
ecco perché non ti tocco mai, ecco perché non penso nemmeno a te
perché quando inizio mi viene in mente che non sono abbastanza bravo)
Non sei niente per me
Non sei niente per me
Non sei niente per me
Non sei niente per me