Traduzione del testo della canzone The He Man Woman Haters Club - From First To Last

The He Man Woman Haters Club (originale)

It’s so hard meeting girls I respect
In all these awful places
I’m never home for more than a week
The only people I see are either
Down on their luck
Drunken girls at the pub
Or the skanky almost hooker types
That dance at the club
And I always think
Why do I get dressed up to
Walk around saying what the fuck?
At the end of the day
It matters more what you do than what you say
I wish I knew some girls that aspired to be more than famous whores
As long as I’m on tour
I’ll boldly go where every man has been before
A blonde in a short shirt no bra and a thong may be fun to make eyes at,
not bring home to your mom
I want a girl that can talk
I want a girl that can think,
Not someone I’m ashamed of every time that they speak
I want a girl that takes pride
In the strength of her mind
And even more so if the sentiment can be justified
At the end of the day
It matters more what you do than what you say
I wish I knew some girls who aspired to be more than famous whores
As long as I’m on tour It’s any port in the storm

The He Man Woman Haters Club (traduzione)

È così difficile incontrare ragazze che rispetto
In tutti questi posti orribili
Non sono mai a casa per più di una settimana
Anche le uniche persone che vedo sono
Giù per la loro fortuna
Ragazze ubriache al pub
O i tipi trasandati quasi da prostituta
Quel ballo al club
E penso sempre
Perché mi vesto in modo elegante
Andare in giro dicendo che cazzo?
Alla fine del giorno
Importa più quello che fai che quello che dici
Vorrei conoscere alcune ragazze che aspiravano a essere più che puttane famose
Finché sono in tournée
Andrò coraggiosamente dove ogni uomo è stato prima
Una bionda con una maglietta corta senza reggiseno e un perizoma può essere divertente da guardare,
non portare a casa da tua madre
Voglio una ragazza che sappia parlare
Voglio una ragazza che possa pensare,
Non qualcuno di cui mi vergogno ogni volta che parlano
Voglio una ragazza che sia orgogliosa
Nella forza della sua mente
E ancora di più se il sentimento può essere giustificato
Alla fine del giorno
Importa più quello che fai che quello che dici
Vorrei conoscere alcune ragazze che aspiravano a essere più che puttane famose
Finché sono in tournée, è un porto qualsiasi nella tempesta