Testi di The One Armed Boxer vs. the Flying Guillotine - From First To Last

The One Armed Boxer vs. the Flying Guillotine (originale)

Hello ladies and gentlemen.
i’m glad you’ve graced me with your presence.
you’re in time to see me wrestle with my conscience
staring into the si-si-si-silence.
you see i came to save the stage.
i hope i’m not too late.
Passion called from back behind the curtain screaming
«Sonny, this is urgent!
Fill these 50 voices with a purpose
but don’t just give it away.
Inspiration isn’t cheap these days.
You better make them earn it.»
You… better.
make them earn it!
Make them earn it!
You… better…
make them earn it!
Make them earn it!
Hello ladies and gentlemen.
i’m glad you’ve graced me with your presence.
you’re in time to see me wrestle with my conscience
staring in the si-si-si-silence.
you see i came to save the stage.
i hope i’m not too late.
Passion called from back behind the curtain screaming
«Sonny, this is urgent!»
You see i came to save the stage.
i hope i’m not too late.
Passion called from back behind the curtain screaming
«Sonny, this is urgent!»
How do i address
a letter to my generation?
«Sonny,"she said «save yourself the postage.»
How do i address
a letter to my generation?
«Sonny,"she said «Sing it in person!»

(traduzione)

Ciao signore e signori.
sono felice che tu mi abbia onorato con la tua presenza.
sei in tempo per vedermi lottare con la mia coscienza
fissando il si-si-si-silenzio.
vedi che sono venuto per salvare il palco.
spero di non essere troppo in ritardo.
La passione chiamava da dietro il sipario urlando
«Sonny, questo è urgente!
Riempi queste 50 voci con uno scopo
ma non limitarti a regalarlo.
L'ispirazione non è a buon mercato in questi giorni.
Faresti meglio a farglielo guadagnare.»
È meglio.
fallo guadagnare!
Falli guadagnare!
È meglio…
fallo guadagnare!
Falli guadagnare!
Ciao signore e signori.
sono felice che tu mi abbia onorato con la tua presenza.
sei in tempo per vedermi lottare con la mia coscienza
fissando il si-si-si-silenzio.
vedi che sono venuto per salvare il palco.
spero di non essere troppo in ritardo.
La passione chiamava da dietro il sipario urlando
«Sonny, questo è urgente!»
Vedi, sono venuto per salvare il palco.
spero di non essere troppo in ritardo.
La passione chiamava da dietro il sipario urlando
«Sonny, questo è urgente!»
Come mi rivolgo
una lettera alla mia generazione?
«Sonny,» disse «risparmiatevi le spese di spedizione.»
Come mi rivolgo
una lettera alla mia generazione?
«Sonny,» disse «Cantalo di persona!»