Traduzione del testo della canzone Gå härifrån - Fronda

Gå härifrån (originale)

Flicka, pojke
Dam, herre
Välkommen till köttmarknaden i Sverige
Jag kan ge dig några tips påhur du dumpar din dejt
Tjej eller kille, anteckna allting som sägs
Fejka telefonsamtal, spela upptagen
Städa lägenheten och fyll alla uppdragen
En släkting har visst dött, du måste tyvärr gå
Eller skyll påtvättiden, den enda du fått i år
Är såbakis från igår, att du måste va’knäpptyst
Ligg still, peka pådörren, kasta en slängkyss
Gåtill datorn och hoppas att du får ett mail
Och du måste gåtill jobbet, du har ju försovit dig
Simulera ett anfall, och inget som kan vänta
Stressa ut i hallen och skyll pånå'n viktig tenta
Ref.
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gåhärifrån
Skrik såhögt du kan, hoppa runt och spring i luften
Säg att du värmer upp till träning med pingistruppen
Sortera strumplådan, filea makaroner
Bowla med en hammare, ett tjugotal patroner
Rätt såklart, rätt såbra
Och visa vad du tycker om äktenskap
Håll händerna för öronen och knip ögonlocken
Nynna påMozart och skaka lite påkroppen
Mät skosnören, stapla tandpetare
Du måste frosta av frysen nu, inte senare
Bädda sängen, visa vem som bestämmer
Påmed stereon och spela upp den här refrängen
Ref.
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gåhärifrån
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Du kan förebygga hela situationen kvällen innan
Redan dåkan du säga sakerna du måste hinna
I taxin hem, kan du fixa nödutgångar
Förklara klockan 10, kommer hela släkten komma
Personen i fråga, fattar dåatt den måste gå
Såfort den vaknar upp bara att du säger så
Du kan häfta upp papper i hela lägenheten
Med pilar som pekar mot ytterdörren såatt den vet det
Såalla här, one night stands
Gör dig till en lögnare som alla är
När de är fast i jaktens atmosfär
(Välkommen!)
Köttbitarnas värld
Ref.
Hejdå, kommer jag att se dig igen?
Nejdå, det vi hade var bara en kväll
Hejdå, du är här nu för jag är känd
Se så, bädda sängen och gåhärifrån
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
Gåhärifrån
Bara, bara gåhärifrån nu
(Jag säger bara hejdå…)

Gå härifrån (traduzione)

Ragazza ragazzo
Signora, signore
Benvenuti nel mercato della carne in Svezia
Posso darti alcuni consigli su come mollare il tuo appuntamento
Ragazza o ragazzo, scrivi tutto ciò che viene detto
Telefonate finte, datti da fare
Pulisci l'appartamento e completa tutte le missioni
Un parente è morto, purtroppo devi andare
Oppure dai la colpa al tempo di lavaggio, l'unico che hai quest'anno
È così brutto da ieri, che devi stare molto tranquillo
Stai fermo, indica la porta, lancia un bacio
Vai al computer e spera di ricevere un'e-mail
E devi andare a lavorare, hai dormito troppo
Simula un attacco e niente che possa aspettare
Stressati in sala e dai la colpa a un esame importante
Rif.
Ciao, ci rivedremo?
No, quello che abbiamo avuto è stato solo una notte
Ciao, ora sei qui perché sono famoso
Senti, rifatti il ​​letto e vattene da qui
Urla più forte che puoi, salta e corri in aria
Dì che ti stai riscaldando per l'allenamento con la squadra di ping pong
Riordina il cassetto della calza, maccheroni al filetto
Ciotola con un martello, una ventina di colpi
Certo, molto bene
E mostra cosa pensi del matrimonio
Tieni le mani sulle orecchie e chiudi le palpebre
Canticchia Mozart e scuoti un po' il tuo corpo
Misura i lacci delle scarpe, impila gli stuzzicadenti
Devi sbrinare il congelatore ora, non più tardi
Rifai il letto, mostra chi comanda
Accendi lo stereo e suona questo ritornello
Rif.
Ciao, ci rivedremo?
No, quello che abbiamo avuto è stato solo una notte
Ciao, ora sei qui perché sono famoso
Senti, rifatti il ​​letto e vattene da qui
Andare via
Solo, esci di qui ora
Andare via
Solo, esci di qui ora
Puoi prevenire l'intera situazione la sera prima
Anche allora puoi dire le cose che devi fare
Nel taxi a casa, puoi riparare le uscite di emergenza
Spiega che alle 10 verrà tutta la famiglia
La persona in questione allora si rende conto che deve andare
Non appena si sveglia, basta dirlo
Puoi pinzare la carta in tutto l'appartamento
Con le frecce che puntano alla porta d'ingresso in modo che lo sappia
Quindi tutto qui, avventure di una notte
Renditi bugiardo come tutti gli altri
Quando sono bloccati nell'atmosfera della caccia
(Benvenuto!)
Il mondo dei bocconcini di carne
Rif.
Ciao, ci rivedremo?
No, quello che abbiamo avuto è stato solo una notte
Ciao, ora sei qui perché sono famoso
Senti, rifatti il ​​letto e vattene da qui
Andare via
Solo, esci di qui adesso
Andare via
Solo, esci di qui adesso
Andare via
Solo, esci di qui adesso
Andare via
Solo, esci di qui adesso
(Sto solo dicendo addio...)