Traduzione del testo della canzone Johan - Fronda

Johan (originale)

Först ska han gå i skolan sen plugga högre
Sedan blir det karriär — försöka dubbla lönen
När äktenskapet dyker upp i nyhetsflödet
Blir det sedan hus, bil, barn fram till döden
Familjen vet exakt vad deras son behöver
Följa deras fotspår utan att tappa glöden
Pappa tycker mycket men har aldrig trott på ödet
Och signaler plockas inte upp från känselspröten
Klä dig på ett visst sätt och kör den bilen
Socialt rätt, och ha koll på livsstilen
Du vet dom rätta kontakterna i mobilen
Bottenskrapet eller toppen på pyramiden
Karriärist jagar titlar visst
Men han hoppar när dom säger det som en cirkusartist
Han är långt ifrån en egoist
Bara förvirrad på grund av kärleksbrist — å han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Många vänner tycker likadant, så duperade
Dom pratar bara i citat som om dom provspelade
Ser inte målet rakt framför sig som om dom skelade
Skyll inte mig kompis jag bara meddelar det
Tänk dig en cigarett och när du inhalerade
Hela din hjärna blir en stor rökpelare
Känslan av välbefinnande är förorenande
Äntligen är grupptrycksflocken förenade
En blind ögontjänare som väver drömmer
Han som ändrar sig helt när chefen är i rummet
Varför äter du skit när du kan äta hummer
Varför nöja dig med slav när du kan bli till kungen
Hjärtat bankar ut din väg
Våga vara kreativ och bygg din värld
Ditt nya du har nu världspremiär
Johan stannar upp och är när han säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Johan vill inte vara statist längre
Han vill leva här och nu, det själen direktsänder
Regissören och huvudpersonen yeah stämmer
Han säger till sin pappa — du jag bestämmer
Ingen trycker ner mig som ett munstycke på spray
Och du kan inte leva om ditt liv genom mig
Jag kommer inte följa dig eller en modegrej
Han står utanför telefonens display och säger
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill
Ibland kan jag känna att jag är skådis i en dålig film
Alla följer manus här när dom borde göra det dom vill

Johan (traduzione)

Prima andrà a scuola, poi studierà più in alto
Poi diventa carriera: provare a raddoppiare lo stipendio
Quando il matrimonio viene visualizzato nel feed delle notizie
Sarà allora una casa, un'auto, bambini fino alla morte
La famiglia sa esattamente di cosa ha bisogno il figlio
Segui le loro orme senza perdere il bagliore
Papà pensa molto ma non ha mai creduto al destino
E i segnali non vengono rilevati dai sensori
Vestiti in un certo modo e guida quella macchina
Socialmente giusto, e tieni d'occhio lo stile di vita
Conosci i contatti giusti nel tuo cellulare
Il graffio inferiore o superiore della piramide
Il carrierista insegue sicuramente i titoli
Ma sobbalza quando lo dicono come un artista da circo
È tutt'altro che un egoista
Confuso solo per mancanza d'amore - oh, dice
A volte mi sento come se fossi un attore in un brutto film
Tutti seguono il copione qui quando dovrebbero fare quello che vogliono
A volte mi sento come se fossi un attore in un brutto film
Tutti seguono il copione qui quando dovrebbero fare quello che vogliono
Molti amici pensano la stessa cosa, così ingannati
Parlano solo tra virgolette come se stessero facendo un'audizione
Non vede il bersaglio davanti a sé come se stesse socchiudendo gli occhi
Non incolpare me amico, te lo sto solo facendo sapere
Immagina una sigaretta e quando hai inalato
Tutto il tuo cervello diventa una grande colonna di fumo
La sensazione di benessere è inquinante
Infine, il pacchetto di pressione dei pari è unito
Un servitore cieco che intreccia sogni
Colui che cambia completamente idea quando il capo è nella stanza
Perché mangiare merda quando puoi mangiare l'aragosta
Perché accontentarsi di uno schiavo quando puoi diventare il re
Il cuore batte a modo tuo
Osa essere creativo e costruisci il tuo mondo
Il tuo nuovo te ora ha la sua anteprima mondiale
Johan si ferma ed è quando dice
A volte mi sento come se fossi un attore in un brutto film
Tutti seguono il copione qui quando dovrebbero fare quello che vogliono
A volte mi sento come se fossi un attore in un brutto film
Tutti seguono il copione qui quando dovrebbero fare quello che vogliono
Johan non vuole più essere una comparsa
Vuole vivere qui e ora, ciò che l'anima trasmette direttamente
Il regista e il personaggio principale sì giusto
Dice a suo padre - tu decido io
Nessuno mi spinge giù come uno spruzzatore
E tu non puoi rivivere la tua vita attraverso di me
Non seguirò te o una cosa di moda
Si trova fuori dal display del telefono e dice
A volte mi sento come se fossi un attore in un brutto film
Tutti seguono il copione qui quando dovrebbero fare quello che vogliono
A volte mi sento come se fossi un attore in un brutto film
Tutti seguono il copione qui quando dovrebbero fare quello che vogliono