Traduzione del testo della canzone Känd - Fronda

Känd (originale)

Hej, välkommen, har du fått nåt att dricka
Sätt dig ner, ställ kaffekoppen på brickan
Vi gillar dina demos, dom har fått oss att nicka
Riktigt heta, nästan som en locktång i fickan
Vi borde växla upp och få Stockholm att spricka
Vi ändrar lite så vi får en popsång på listan
Trummorna är för hårda — mer popcorn som tickar
Vi skickar dig till någon — ser vad proffsen kan fixa
Du, en sak till, dina ordval, jag menar
Radio har synpunkter som bolaget delar
Skriv lite enklare, mer temabaserat
Kärlek, party: ett schema som spelar
Något som «25-åriga Lena» kan dela
Vi vill att målgruppen ska kunna relatera
Klart du fixar det, du vill väl bli etablerad
Du vill väl följa vägen till ett nytt sätt att leva
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd
Vers 2
Min kollega tänkte på en annan grej: din rappröst
Den måste sticka ut mer som en kaktus
Kan du rappare hesare som om du hade halsfluss
En annan A&R kan ge dig snabbkurs
Tänker att vi lyfter fram vibben av 90-tal
Och sen ditt namn där, du — är det riktigt bra
Jag frågade en kollega, vet du vad jag fick till svar
Han sa: «mer edge», jag sa: mycket viktigt, ja
Hur känner du för en sångare i refrängen
Kortare verser och göra «hooken» mycket längre
Gästartisten kan ju uttrycka det du känner
Genom en annan musiker som skrivit det du nämner
Tänk dig videon, ja fast du är inte med
Ett tiotal modeller som mimar helt utan kläder
Det blir motpolen till vår sjuka värld
Du vill väl tjäna cash så karriären slutar väl
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd
Vers 3
Tänkte på kläder till pressbilder
Vet en som är snyggare än dig med skelettkinder
Sånt är viktigt, du har väl sett Tinder
Han låtsas vara Fronda, jag lovar, vårt sätt vinner
Du jag tänker live, när du uppträder
Jag tycker vi borde lösa ditt röstläge
Känner en DJ, en riktigt tuff jävel
Så turnén blir utan dig men vår produkt äger
Ref
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd — bara bli känd

Känd (traduzione)

Ciao, benvenuto, hai qualcosa da bere
Siediti, metti la tazza di caffè sul vassoio
Ci piacciono i tuoi demo, ci fanno annuire con la testa
Molto caldo, quasi come un bigodino in tasca
Dovremmo attrezzarci e far scoppiare Stoccolma
Lo modifichiamo un po' in modo da inserire una canzone pop nell'elenco
I tamburi sono troppo rumorosi : altro ticchettio di popcorn
Ti manderemo da qualcuno: guarda cosa possono risolvere i professionisti
Tu, un'altra cosa, le tue scelte di parole, intendo
La radio ha opinioni condivise dalla società
Scrivi un po' più semplice, più tematico
Amore, festa: un palinsesto che suona
Qualcosa che la «25enne Lena» può condividere
Vogliamo che il pubblico di destinazione sia in grado di relazionarsi
Sicuro di risolverlo, vuoi essere affermato
Vuoi seguire il percorso verso un nuovo modo di vivere
Rif
Voglio solo essere famoso
Voglio solo essere in cima a una nuova tendenza
Voglio essere famoso per essere famoso
Famoso per essere famoso
Voglio solo essere famoso, solo essere famoso
Verso 2
Il mio collega ha pensato ad un'altra cosa: la tua voce rappante
Deve risaltare più come un cactus
Puoi rapper rauco come se avessi mal di gola
Un altro A&R può darti un corso accelerato
Penso che stiamo tirando fuori l'atmosfera degli anni '90
E poi il tuo nome lì, tu — è davvero bello
Ho chiesto a un collega, sai cosa ho ottenuto in cambio?
Ha detto: «più bordo», ho detto: molto importante, sì
Cosa ne pensi di un cantante nel ritornello
Versi più brevi e rendere il «gancio» molto più lungo
Dopotutto, l'artista ospite può esprimere ciò che senti
Attraverso un altro musicista che ha scritto quello che dici
Immagina il video, sì anche se non ci sei dentro
Una decina di modelle che mimano completamente senza vestiti
Diventa l'esatto opposto del nostro mondo malato
Vuoi guadagnare denaro in modo che la carriera finisca bene
Rif
Voglio solo essere famoso
Voglio solo essere in cima a una nuova tendenza
Voglio essere famoso per essere famoso
Famoso per essere famoso
Voglio solo essere famoso, solo essere famoso
Versetto 3
Pensando ai vestiti per le foto per la stampa
Conosci qualcuno che è più carino di te con le guance ossute
È importante, hai visto Tinder
Sta fingendo di essere Fronda, te lo prometto, a modo nostro vince
Tu penso dal vivo, quando ti esibisci
Penso che dovremmo risolvere la tua modalità vocale
Conosci un DJ, un bastardo davvero tosto
Quindi il tour sarà senza di te ma il nostro prodotto possiede
Rif
Voglio solo essere famoso
Voglio solo essere in cima a una nuova tendenza
Voglio essere famoso per essere famoso
Famoso per essere famoso
Voglio solo essere famoso, solo essere famoso