Traduzione del testo della canzone Stänger ridån - Fronda

Stänger ridån (originale)

Har du vaknat och undrar vad du gör här?
Vad är meningen med din existens i denna värld?
Vänner tar slut, kärleken tar slut,
och tålamoden minskar efter varje beslut.
Problemen är kvar dom finns där hela tiden,
ni pratar om döden som om de skulle vara negativt men,
människor fantiserar om de paradiset,
dit man kommer när man checkar ut från de här livet,
något man inbillar sig för att överleva dagen,
alla hoppas pånågot bättre för att skära ner påkraven.
Är de rätt?
säg mig vad är fel.
jag är inte ens en pusselbit i livets stora spel
Men jag förstår att sanningen måste bli naken,
barn är en biljett för att stabilisera äktenskapet.
Vissa väljer fel väg men vem är jag att dömma,
dom vill juh helst sitta ostörda i sin lilla bubbla.
Refr.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Vers 2.
Sverige, landet där rånare straffas hårdare än
mördare och våldtäcksmän lagen är bedårande
Polisen är ett skämt, kan nån skära ner påvåldet?
Nej dom kan öka säkerheten vid blåskontroller.
En applåååd, för landets egna blåå,
nonchalanta människor som lever i-igååår.
Vet du vad vi gör, vi skyller allt påtv-spel,
trots att tv-spel gör ett bättre jobb än ni vet ni de.
De håller barnen inne, och därför minskar risken,
för att dom ska sättas i en bil med smygrasister.
Vet att inget är svart och vit men som ni beter er,
hur fan kan ni bära upp den uniformen med heder.
Och fokusera påde lilla men glömmer de stora,
Och varför spelar alla jävla aspiranter coola.
Dom glömmer bort att dom är människor precis som vi,
studerar några år och tror dom är större än «Lee».
Refr.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Vers 3.
Vill inte bli stämplad som moralkakornas konung,
men jag känner att livet inte alltid smakar honung.
Allt handlar om pengarna och dom som smusslar med de,
ljuger för sig själv och fantiserar hur dom lever.
Du som lyssnar plocka upp din telefon,
ring dina föräldrar kanske en vän eller två.
Fråga varför dom kliver upp klockan 7 varje dag,
såvet du redan nu vad du kommer att fåför svar.
Refr.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så.
(för jag veeet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Outro.
(jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så
vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån)

Stänger ridån (traduzione)

Ti sei svegliato chiedendoti cosa ci fai qui?
Qual è il significato della tua esistenza in questo mondo?
Gli amici finiscono, l'amore finisce,
e la pazienza diminuisce dopo ogni decisione.
I problemi ci sono ancora, ci sono sempre,
parli della morte come se fosse negativa ma,
la gente fantastica sul paradiso,
dove vai quando esci da questa vita,
qualcosa che immagini per sopravvivere alla giornata,
tutti sperano in qualcosa di meglio per ridurre i requisiti.
Hanno ragione?
Dimmi cosa non VA
Non sono nemmeno un pezzo del puzzle nel grande gioco della vita
Ma capisco che la verità deve essere messa a nudo,
i figli sono un biglietto per stabilizzare il matrimonio.
Alcuni scelgono la strada sbagliata ma chi sono io per giudicare,
preferiscono stare seduti indisturbati nella loro piccola bolla.
Rif.
Posso vedere, persone che camminano, una sopra l'altra, sì, ti senti così.
(perché io vedo)
Amici dentro, tendete la mano perché ora il sipario si sta chiudendo.
Posso vedere, persone che camminano, una sopra l'altra, sì, ti senti così.
(perché io vedo)
Amici dentro, tendete la mano perché ora il sipario si sta chiudendo.
Verso 2.
Svezia, il paese in cui i rapinatori sono puniti più severamente di
assassini e stupratori la legge è adorabile
La polizia è uno scherzo, qualcuno può ridurre la violenza?
No, possono aumentare la sicurezza durante i controlli della vescica.
Un giro di applausi, per il blåå del paese,
persone disinvolte che vivono nel passato.
Sai cosa facciamo, diamo la colpa ai videogiochi,
anche se i videogiochi fanno un lavoro migliore di quello che sai.
Tengono i bambini dentro, e quindi riducono il rischio,
che vengano messi in un'auto con razzisti furtivi.
So che niente è bianco o nero tranne il modo in cui agisci,
come diavolo puoi indossare quell'uniforme con onore.
E concentrati sul piccolo ma dimentica il grande,
E perché tutti quei maledetti aspiranti giocano alla grande.
Dimenticano che sono umani proprio come noi,
studia da qualche anno e pensa di essere più grande di «Lee».
Rif.
Posso vedere, persone che camminano, una sopra l'altra, sì, ti senti così.
(perché io vedo)
Amici dentro, tendete la mano perché ora il sipario si sta chiudendo.
Posso vedere, persone che camminano, una sopra l'altra, sì, ti senti così.
(perché io vedo)
Amici dentro, tendete la mano perché ora il sipario si sta chiudendo.
Versetto 3.
Non voglio essere etichettato come il re delle torte morali,
ma sento che la vita non ha sempre il sapore del miele.
È tutta una questione di soldi e di quelli che li rovinano,
mentire a se stessi e fantasticare su come vivono.
Stai ascoltando, prendi il telefono,
chiama i tuoi genitori forse un amico o due.
Chiedi perché si alzano alle 7 tutti i giorni,
sapevi già cosa otterrai per le risposte.
Rif.
Posso vedere, persone che camminano, una sopra l'altra, sì, ti senti così.
(perché io vedo)
Amici dentro, tendete la mano perché ora il sipario si sta chiudendo.
Posso vedere, persone che camminano, una sopra l'altra, sì, ti senti così.
(perché io vedo)
Amici dentro, tendete la mano perché ora il sipario si sta chiudendo.
Outro.
(Posso vedere, le persone che camminano, una sopra l'altra, sì, ti senti così
amici dentro, tendete la mano per ora si chiude il sipario)