Traduzione del testo della canzone Drift - Fuck the Facts

Drift (originale)

The nights, the traveled shared
The souvenir of you, in a distant past
Made us closer, the creative spring
Brought us closer
Just like a brother
I never feared
The threat of time
And I never guessed
That we would drift so far apart
Your support, your presence, your ear
Through some of our darkest times
Why didn’t you reach me?
When the burden of your sorrow was weighting you down?
I neglected
The alert
Given by your gentle retreat
How could I have slowed you down?
When the events were only disguised
Under an excuse for a life
Becoming over busy, it seemed so natural
No reason to look for an under lying ground
Why didn’t you reach me?
When you couldn’t bare the discomfort
The lasting lightless thoughts
Your everyday might not be what your heart screams for
What your heart screams for
Did you sacrifice your dreams for others wellness?
Just like a brother
I never feared
The threat of time
And I never
Guessed that we would
Drift
So far
Apart
I can’t conceive you point at me as a threat, I would
Be an obstruction in your pursuit of happiness, I would?
I would?
Around my modest table, an empty chair
Waiting for you
I will remain patient
I will keep waiting
Keep waiting

Drift (traduzione)

Le notti, i viaggi condivisi
Il ricordo di te, in un lontano passato
Ci ha avvicinato, la primavera creativa
Ci ha avvicinato
Proprio come un fratello
Non ho mai temuto
La minaccia del tempo
E non ho mai immaginato
Che saremmo andati così alla deriva
Il tuo sostegno, la tua presenza, il tuo orecchio
Attraverso alcuni dei nostri tempi più bui
Perché non mi hai raggiunto?
Quando il peso del tuo dolore ti appesantiva?
Ho trascurato
L'avviso
Dato dal tuo gentile ritiro
Come potevo averti rallentato?
Quando gli eventi erano solo mascherati
Sotto una scusa per una vita
Diventare troppo occupato, sembrava così naturale
Non c'è motivo per cercare un terreno sotterraneo
Perché non mi hai raggiunto?
Quando non potevi sopportare il disagio
I pensieri senza luce duraturi
La tua quotidianità potrebbe non essere ciò per cui il tuo cuore urla
Ciò per cui grida il tuo cuore
Hai sacrificato i tuoi sogni per il benessere degli altri?
Proprio come un fratello
Non ho mai temuto
La minaccia del tempo
E io mai
Immagino che l'avremmo fatto
Deriva
Finora
A parte
Non riesco a concepire che tu mi indichi come una minaccia, lo farei
Essere un ostacolo nella tua ricerca della felicità, lo farei?
Vorrei?
Intorno al mio modesto tavolo, una sedia vuota
Ti aspetto
Rimarrò paziente
Continuerò ad aspettare
Continuare ad aspettare