Traduzione del testo della canzone Lifeless/Idee - Fuck the Facts

Lifeless/Idee (originale)

Your second self
Within the incoherence, the dysfunction, hallucinations
Fight with the realm of reality
Motionless, you broadcast your thoughts and ideals
You exist on display
Unsatisfied
Your emptiness
Your escape
With limited rules and consequences
Your definition of efficiency
The minimal loss of time
The maximum grant of pleasure
But you remain dry
Your disregard and lost interest
In the simplest and genuine life delights
They loss their sweetness within your new found life
Within your new found life
Keep digging
In the bottomless barrel of your illusions
With the certainty you can be anyone you want
You wear your new identities as if it was better fitted for you
Isn’t easier to erase
Then face your failures
This short term relief
Will leave you with a heavy social void
Each moment spent is taking you further from an end
From me and everyone else
Yet you can’t stop?
Didn’t you question yourself twice before
Making it your priority, your obsession
Yet you can’t stop?
With the lapse of time
It grew to be the leading portion of your life
Isolated, negligent, you can’t recollect
The amount of hours lost
Feeding lies to conceal what you actually do with your time
You barely sleep
And spend all your waken moments obsessing over your fiction
With all these hours lost
That you threw away
You could have accomplished great things
What have you gained?
There is no double life
Just one on…
There is no double life
Just one, just one
On decline
There is no double life
Just one on decline

(traduzione)

Il tuo secondo sé
Dentro l'incoerenza, la disfunzione, le allucinazioni
Combatti con il regno della realtà
Immobile, trasmetti i tuoi pensieri e ideali
Tu esisti in mostra
Insoddisfatto
Il tuo vuoto
La tua fuga
Con regole e conseguenze limitate
La tua definizione di efficienza
La minima perdita di tempo
La massima concessione del piacere
Ma tu resti all'asciutto
Il tuo disprezzo e il tuo interesse perso
Nelle delizie più semplici e genuine della vita
Perdono la loro dolcezza nella tua nuova vita ritrovata
Dentro la tua nuova vita ritrovata
Continua a scavare
Nel barile senza fondo delle tue illusioni
Con la certezza che puoi essere chiunque tu voglia
Indossi la tua nuova identità come se fosse più adatta a te
Non è più facile cancellare
Quindi affronta i tuoi fallimenti
Questo sollievo a breve termine
Ti lascerà con un profondo vuoto sociale
Ogni momento trascorso ti porta più lontano da una fine
Da me e da tutti gli altri
Eppure non riesci a fermarti?
Non ti sei interrogato due volte prima
Rendila la tua priorità, la tua ossessione
Eppure non riesci a fermarti?
Con il passare del tempo
È cresciuto fino a diventare la parte principale della tua vita
Isolato, negligente, non riesci a ricordare
La quantità di ore perse
Nutrire bugie per nascondere ciò che effettivamente fai con il tuo tempo
Dormi a malapena
E trascorri tutti i tuoi momenti da sveglio ossessionato dalla tua finzione
Con tutte queste ore perse
Che hai buttato via
Avresti potuto realizzare grandi cose
Cosa hai guadagnato?
Non esiste una doppia vita
Solo uno su...
Non esiste una doppia vita
Solo uno, solo uno
In declino
Non esiste una doppia vita
Solo uno in declino