Traduzione del testo della canzone Big Night Out - Fun Lovin' Criminals

Big Night Out (originale)

Axamillion morals, difference in opinion
I was with him, he had 7 jack and cokes in him
They had platform heels, nose job bills
And some look like their ill with the fucked up grill
Supermodels on my 'D', 1 2 3
He said «2 for you, 2 for me»
Face like a saint, suckin' like a sinner
Cocaine makes you thinner, cocaine makes you thinner
I got supermodels on my 'D' (3x)
Like Roger Grimsby on eye witness news
Man he’ll tell you the truth while he’s singin' the blues
Just like gasarama on Avenue B
He’ll check under the hood, man he’ll teach you Tai Chi
He laughed and with a gesture bought a drinks for the girls
He said «You gotta have the love in this fucked up world»
You gotta have the love in this fucked up world
You gotta have that sweet, sweet love
That keeps you warm at night — ooo bop bop shabba
You gotta have that love, for the world
The world ain’t what it’s cracked up, get it cracked up to be — ha ha ha
Shoo be doo bop bop
I got Supermodels on my 'D' (8x)
Can’t you see, can’t you see
That I got a supermodel on my 'D' (repeat to end)

Big Night Out (traduzione)

Axamillion morali, divergenza di opinioni
Ero con lui, aveva 7 jack e coca cola in lui
Avevano i tacchi alti, le bollette del naso
E alcuni sembrano malati con la griglia incasinata
Top model sulla mia "D", 1 2 3
Disse «2 per te, 2 per me»
Affronta come un santo, succhia come un peccatore
La cocaina ti rende più magro, la cocaina ti rende più magro
Ho top model sulla mia "D" (3x)
Come Roger Grimsby nelle notizie sui testimoni oculari
Amico, ti dirà la verità mentre canta il blues
Proprio come il gasarama in Avenue B
Controllerà sotto il cofano, amico, ti insegnerà il Tai Chi
Rise e con un gesto comprò da bere alle ragazze
Disse: "Devi avere l'amore in questo mondo incasinato"
Devi avere l'amore in questo mondo incasinato
Devi avere quel dolce, dolce amore
Questo ti tiene al caldo di notte — ooo bop bop shabba
Devi avere quell'amore, per il mondo
Il mondo non è quello che è incrinato, fallo incrinato per essere - ah ah ah
Shoo be doo bop bop
Ho top model sulla mia "D" (8x)
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
Che ho una top model sulla mia "D" (ripetere fino alla fine)