Traduzione del testo della canzone King Of New York - Fun Lovin' Criminals

King Of New York (originale)

Franky was a mook from the block we used to live on
The wanna be the gangster
The wanna be the dapper don,
Don John on the wall, I said, «I'm your biggest fan»
«Next to my little brother Paul»
He’s losin' his grip, like Pesci, he’d flip
And you talk to his brother he said, «He always planned this trip»
He wasn’t oky dokie running around like Don Quixote
Tryin' to free a man, he didn’t even know B
He had the roots and he bought the suits
And the boys didn’t like him to tell you the truth, yea
He had J.G.
on his pinky ring and he
Lied about some doin' some time up in sing sing
Flipped one fine summer afternoon
He told his brother Paulie, somethin' had to be done soon
He took Paulie and a couple of boys and jacked the
Coup de ville to Illinois
La di da di, free John Gotti
La di da di, la di
La di da di, free John Gotti
The King of New York
The King of New York
La di da di, free John Gotti
La di da di, la di
La di da di, free John Gotti
The King of New York
Man the King of New York
He got a clipper from a stripper, he met at a club
Two sticks of dynamite and thirty eight snub
He went to see the don, without an invitation
And stood outside the gate with his three man demonstration
Waving picket signs, and the C.O.
saw a nine
And only Paulie go away with the skin on his behind
And back in the borough, the cops are acting thorough
They raided Franky’s room
And then they saw his bureau, upon it was a note
With a rhyme that was dope
How he was breakin' John out and how he couldn’t cope
I said, «I don’t fly coach, never save the roach»
The King of New York
The King of New York
I said, «I don’t fly coach, never save the roach»
The King of New York
The King of New York
I said, «I never fly coach, never save the roach»
The King of New York
The King of New York
La di da di, free John Gotti
La di da di, la di
La di da di, free John Gotti
The King of New York
Man the King of New york
La di da di, free John Gotti
La di da di, la di
La di da di, free John Gotti
The King of New York
Man the King of New York
La di da di, free John Gotti
La di da di, la di
La di da di, free John Gotti
The King of New York
Man the King of New york
La di da di, free John Gotti
La di da di, la di
La di da di, free John Gotti
The King of New York
Man the King of New York
The King of New York
The King of New York
The King of New York
(Yeah)
The King, the King, the King of New York
The King of New York
Now, the King of New York
King, the King of New York
King, the King of New York
King, King, the King of New York

(traduzione)

Franky era un idiota dell'isolato in cui vivevamo
Voglio essere il gangster
Il voglio essere l'elegante don,
Don John sul muro, ho detto: «Sono il tuo più grande fan»
«Accanto al mio fratellino Paul»
Sta perdendo la presa, come Pesci, si capovolgerebbe
E tu parli con suo fratello lui dice: «Ha sempre programmato questo viaggio»
Non era un buon dokie che correva in giro come Don Chisciotte
Cercando di liberare un uomo, non conosceva nemmeno B
Aveva le radici e ha comprato gli abiti
E ai ragazzi non piaceva che ti dicesse la verità, sì
Aveva J.G.
sul suo anello da mignolo e lui
Ho mentito sul fatto che alcuni passavano un po' di tempo nel cantare
Capovolto un bel pomeriggio d'estate
Disse a suo fratello Paulie che qualcosa doveva essere fatto presto
Ha preso Paulie e un paio di ragazzi e l'ha presa
Coup de ville in Illinois
La di da di, libera Giovanni Gotti
La di da di, la di
La di da di, libera Giovanni Gotti
Il re di New York
Il re di New York
La di da di, libera Giovanni Gotti
La di da di, la di
La di da di, libera Giovanni Gotti
Il re di New York
L'uomo il re di New York
Ha ricevuto un clipper da una spogliarellista, l'ha incontrato in un club
Due candelotti di dinamite e trentotto snob
È andato a trovare il don, senza un invito
E si fermò fuori dal cancello con la sua dimostrazione di tre uomini
Sventolando segnali di picchetto, e il C.O.
ho visto un nove
E solo Paulie se ne va con la pelle del didietro
E di nuovo nel distretto, i poliziotti stanno agendo in modo accurato
Hanno fatto irruzione nella stanza di Franky
E poi hanno visto il suo ufficio, su di esso c'era un biglietto
Con una rima che era una droga
Come stava facendo uscire John e come non poteva farcela
Dissi: «Non volo in pullman, non salvo mai lo scarafaggio»
Il re di New York
Il re di New York
Dissi: «Non volo in pullman, non salvo mai lo scarafaggio»
Il re di New York
Il re di New York
Dissi: «Non volo mai in pullman, non salvo mai lo scarafaggio»
Il re di New York
Il re di New York
La di da di, libera Giovanni Gotti
La di da di, la di
La di da di, libera Giovanni Gotti
Il re di New York
L'uomo il re di New York
La di da di, libera Giovanni Gotti
La di da di, la di
La di da di, libera Giovanni Gotti
Il re di New York
L'uomo il re di New York
La di da di, libera Giovanni Gotti
La di da di, la di
La di da di, libera Giovanni Gotti
Il re di New York
L'uomo il re di New York
La di da di, libera Giovanni Gotti
La di da di, la di
La di da di, libera Giovanni Gotti
Il re di New York
L'uomo il re di New York
Il re di New York
Il re di New York
Il re di New York
(Sì)
Il re, il re, il re di New York
Il re di New York
Ora, il re di New York
King, il re di New York
King, il re di New York
Re, re, il re di New York