Traduzione del testo della canzone We Are All Very Worried About You - Fun Lovin' Criminals

We Are All Very Worried About You (originale)

5 to 7 minutes to go, can you feel this?
Your life on the streets is done, forget the business
You get what you give, another day another dead one
Picture me out on the edge with the half a tonne
Tryin' to move it on up, tryin' to move the fuck out
You ain’t Billy the kid, you ain’t no ghetto son with clout
No doubt you had it hard, just a shard from the mirror
That went out
Yeah we’re all very worried about you
Yeah we’re all very worried about you
And if you fly high again they gonna, bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up, bag you up
And if you fly high again they gonna, bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up, bag you up
You was a little out of line but you acted like you cared
And from now on, your life, and his, forever bare
I’m out on the streets, hearin' bullshit for weeks
I think it’s time for you and me to meet
And if it’s all minor scales and the check ain’t in the mail
While you feelin' like you failed, wind blowin' past your sail
Nice place to live now son, where you gonna run?
Understand where we comin' from, put down the gun

We Are All Very Worried About You (traduzione)

Mancano da 5 a 7 minuti, lo senti?
La tua vita per le strade è finita, dimentica gli affari
Ottieni quello che dai, un altro giorno un altro morto
Immaginami al limite con la mezza tonnellata
Cercando di spostarlo in alto, cercando di spostarlo fuori, cazzo
Non sei Billy il bambino, non sei un figlio del ghetto con influenza
Senza dubbio hai avuto difficoltà, solo un frammento dallo specchio
Quello è uscito
Sì, siamo tutti molto preoccupati per te
Sì, siamo tutti molto preoccupati per te
E se volarai di nuovo in alto, ti metteranno in valigia
E se vola di nuovo in alto, ti insaccano, insaccano
E se volarai di nuovo in alto, ti metteranno in valigia
E se vola di nuovo in alto, ti insaccano, insaccano
Eri un po' fuori luogo, ma ti comportavi come se ti importasse
E d'ora in poi, la tua vita, e la sua, per sempre nuda
Sono in giro per le strade, a sentire stronzate per settimane
Penso che sia ora che io e te ci incontriamo
E se sono tutte scale minori e l'assegno non è nella posta
Mentre ti senti come se avessi fallito, il vento soffia oltre la tua vela
Bel posto in cui vivere ora figliolo, dove correrai?
Capisci da dove veniamo, metti giù la pistola