Traduzione del testo della canzone Come Back - Funkadelic

Come Back (originale)

Come back, come back
Come back, come back
It’s just another rainy day
Since my woman walked away
And now I’m left all alone
And I’m crying
I’m sorry for the change that made us grow apart
But sometimes the mind won’t listen to the heart
If she’s anywhere within the sound of my voice
I want her to hear my special choice
Rainy days can’t cloud my mind
From the sunshine she left behind her
Come back, come back
Come back, come back
It’s just another lonely night
And in the darkness
I can’t find your light
As passion’s faces turn a sadder blue
But through the tears
My heart keeps searching for you
If she’s anywhere
Within the sound of my voice
I want her to hear
My special voice
Rainy days can’t cloud my mind
From the sunshine she left behind her
As passion’s faces turn a sadder blue
But through the tears
My heart keeps searching for you
It was a cold and winter day
When she just turned and walked away
If she would come back
And share the desire
I could hold her again
And we could feel the fire
If she’s anywhere
Within the sound of my voice
I want her to hear
My special choice
Rainy days can’t cloud my mind
From the sunshine she left behind her

Come Back (traduzione)

Torna, torna
Torna, torna
È solo un altro giorno di pioggia
Da quando la mia donna se n'è andata
E ora sono rimasto tutto solo
E sto piangendo
Mi dispiace per il cambiamento che ci ha separati
Ma a volte la mente non ascolta il cuore
Se è ovunque nel suono della mia voce
Voglio che lei senta la mia scelta speciale
I giorni di pioggia non possono offuscare la mia mente
Dal sole che ha lasciato dietro di sé
Torna, torna
Torna, torna
È solo un'altra notte solitaria
E nell'oscurità
Non riesco a trovare la tua luce
Mentre i volti della passione diventano di un blu più triste
Ma attraverso le lacrime
Il mio cuore continua a cercarti
Se è ovunque
Nel suono della mia voce
Voglio che lei senta
La mia voce speciale
I giorni di pioggia non possono offuscare la mia mente
Dal sole che ha lasciato dietro di sé
Mentre i volti della passione diventano di un blu più triste
Ma attraverso le lacrime
Il mio cuore continua a cercarti
Era una giornata fredda e invernale
Quando si è appena voltata e si è allontanata
Se lei tornasse
E condividi il desiderio
Potrei tenerla di nuovo
E potremmo sentire il fuoco
Se è ovunque
Nel suono della mia voce
Voglio che lei senta
La mia scelta speciale
I giorni di pioggia non possono offuscare la mia mente
Dal sole che ha lasciato dietro di sé