Traduzione del testo della canzone Connections and Disconnections - Funkadelic

Connections and Disconnections (originale)

Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
I come completely apart at the thought of having fun
But that secret substance funk keeps us together
It’s the bomb
We’re from tomorrow spending your borrowed time
Clonin' none and havin' fun energizing on the one
Transported by flotilla to your galaxy to groove
Armed with lazers' rhythms to make those booties move
And we are conquerers of getting down if you can get to that
Parliaposafunkalotton, hey what’s that
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
The earhole is our workshop, your minds are our stages
We’re givin' you the gift of funk to pass on through the ages
We’re flotating funklords travelling far and near
To feel the force of lifting off, you get off first right here
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
Give it to Ben, gone Ben, get it Ben, hit it
Gone get it
Gone get it Ben, get it don’t quit it
Say brother
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
And the fun in your funky ain’t funky no more boy
Somethin’s wrong with ya
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Sectioned and blendin', stroke to note transcendin'
Grab hold to a good riff, good vibes we don’t mind sendin'
There’s a method to this spacin'
Ain’t no rattin' and a racin'
Connectin' and disconnectin' everybody
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
Now, let me say this about that
It’s not what you can do for the funk
It’s what the funk can do for you

(traduzione)

Connessioni e disconnessioni
Facciamo muovere i nostri corpi in tutte le direzioni
Connessioni e disconnessioni
Facciamo solchi, spostiamo i nostri arti sezione per sezione
Sono completamente a pezzi al pensiero di divertirmi
Ma quel funk di sostanza segreta ci tiene insieme
È la bomba
Da domani passiamo il tuo tempo preso in prestito
Non clonare nessuno e divertirti a dare energia all'uno
Trasportato dalla flottiglia nella tua galassia per saltare
Armati dei ritmi dei lazer per far muovere quegli stivaletti
E noi siamo vincitori di scendere se puoi arrivarci
Parliaposafunkalotton, ehi, cos'è
Connessioni e disconnessioni
Facciamo muovere i nostri corpi in tutte le direzioni
Connessioni e disconnessioni
Facciamo solchi, spostiamo i nostri arti sezione per sezione
Il buco dell'orecchio è il nostro laboratorio, le tue menti sono i nostri palcoscenici
Ti regaliamo il funk da tramandare attraverso i secoli
Stiamo fluttuando signori del funk che viaggiano lontano e vicino
Per sentire la forza del decollo, scendi prima proprio qui
Connessioni e disconnessioni
Facciamo muovere i nostri corpi in tutte le direzioni
Connessioni e disconnessioni
Facciamo solchi, spostiamo i nostri arti sezione per sezione
Dalo a Ben, andato Ben, prendilo Ben, colpiscilo
Andato a prenderlo
Vai a prenderlo Ben, prendilo non mollarlo
Di' fratello
Quando la tua bocca smette di correre e le tue labbra diventano doloranti
E il divertimento nel tuo funky non è più funky, ragazzo
C'è qualcosa che non va in te
Connessioni e disconnessioni
Facciamo muovere i nostri corpi in tutte le direzioni
Sezionato e sfumato, tratto per notare che trascende
Afferra un buon riff, buone vibrazioni che non ci dispiace inviare
C'è un metodo per questa spaziatura
Non c'è niente e una corsa
Collegando e disconnettendo tutti
Connessioni e disconnessioni
Facciamo muovere i nostri corpi in tutte le direzioni
Connessioni e disconnessioni
Facciamo solchi, spostiamo i nostri arti sezione per sezione
Ora, lascia che ti dica questo al riguardo
Non è quello che puoi fare per il funk
È ciò che il funk può fare per te