Traduzione del testo della canzone Phunklords - Funkadelic

Phunklords (originale)

We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
Hey my friends, so happy to see you again
It’s been a long time since we have grooved all as one
We’ve been strivin', stayin' just alive, stayin' just alive
We can’t wait to get to your town, just to lay that funky rhythm down
'Cause we gonna bump, we gonna freak, we gonna give your feet a treat
Dancin' to a rockin' beat
Slippin' away from a ship of fools who had a captain that changed the rules
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
Ooh we feel for you
Don’t throw away your wisdom to those on the losin' side
Let their greed be their company in the shadows where they hide
Friends there are many, each one’s not the same
Some are real and know the truth, to others it’s just a game
We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
Slippin' away from a ship of fools who had a captain that changed the rules
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
Ooh we feel for you
Don’t throw away your wisdom to those on the losin' side
Let their greed be their company in the shadows where they hide
Friends there are many, each one’s not the same
Some are real and know the truth, to others it’s just a game
We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
We are descending unto you leaving a trail of truth behind us
Why don’t you hop on this funk connection
So we can be a constant reminder
There’s no time for writing in the book of yesterday
Love is forgiving, love is forgiving, love is forgiving
Love’s shonuff forgivin', love is forgiving
(Wo oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Love is forgiving, it’ll make your life worth living
Hey
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords,
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords,
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords

(traduzione)

Siamo i phunklords e stiamo venendo da te
Ti colpirò con uno e poi
Con il nostro groove ti sposteremo
Inviato a te da secoli di distanza
Solo per diffondere un po' di funk a modo tuo
Ciao amici miei, sono così felice di rivedervi
È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo suonato tutti come uno
Abbiamo lottato, siamo rimasti vivi, siamo rimasti vivi
Non vediamo l'ora di raggiungere la tua città, solo per rilassare quel ritmo funky
Perché ci urteremo, impazziremo, daremo una sorpresa ai tuoi piedi
Ballando a ritmo rock
Scivolando via da una nave di sciocchi che aveva un capitano che ha cambiato le regole
Dopo aver visto il mondo in cui abbiamo vissuto e cosa potremmo dare
Ooh, ci sentiamo per te
Non buttare via la tua saggezza a coloro che sono dalla parte dei perdenti
Lascia che la loro avidità sia la loro compagnia nell'ombra dove si nascondono
Amici ce ne sono tanti, ognuno non è lo stesso
Alcuni sono reali e conoscono la verità, per altri è solo un gioco
Siamo i phunklords e stiamo venendo da te
Ti colpirò con uno e poi
Con il nostro groove ti sposteremo
Inviato a te da secoli di distanza
Solo per diffondere un po' di funk a modo tuo
Scivolando via da una nave di sciocchi che aveva un capitano che ha cambiato le regole
Dopo aver visto il mondo in cui abbiamo vissuto e cosa potremmo dare
Ooh, ci sentiamo per te
Non buttare via la tua saggezza a coloro che sono dalla parte dei perdenti
Lascia che la loro avidità sia la loro compagnia nell'ombra dove si nascondono
Amici ce ne sono tanti, ognuno non è lo stesso
Alcuni sono reali e conoscono la verità, per altri è solo un gioco
Siamo i phunklords e stiamo venendo da te
Ti colpirò con uno e poi
Con il nostro groove ti sposteremo
Inviato a te da secoli di distanza
Solo per diffondere un po' di funk a modo tuo
Stiamo scendendo verso di te lasciando dietro di noi una scia di verità
Perché non salti su questa connessione funk
Così possiamo essere un promemoria costante
Non c'è tempo per scrivere nel libro di ieri
L'amore perdona, l'amore perdona, l'amore perdona
L'amore shonuff perdona, l'amore è perdonare
(Wo oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
L'amore perdona, renderà la tua vita degna di essere vissuta
Ehi
Noi siamo i phunklords, noi siamo i phunklords,
Noi siamo i phunklords,
Noi siamo i phunklords, noi siamo i phunklords,
Noi siamo i phunklords,
Noi siamo i phunklords, noi siamo i phunklords,
Noi siamo i phunklords