Traduzione del testo della canzone Uncle Jam - Funkadelic

Uncle Jam (originale)

All right,
All you inductees fall out and form some kinda line or something
I want all you young ladies to stick your chests out
And get your hips to move!
'Cause Uncle Jam wants you to join his army!
Come on, y’all
I know it’s early, but you gotta get down.
Go on and rock, Sue, rock!
I’m a soldier, in the army, of Uncle Jam
Come on and work out in that foxhole.
Ain’t no need to get dirty, but you can get down
This is the army with the mission to rescue dance music from the blahs
We’re not gonna do it by fighting--Get up!
Get down!
Uncle Jam wants you to funk with him
La da dee da dee dee dee dee da
You said you’d be ready, if he called on you
Now he’s a righteous kind of leader
Just demanding funk and groove from you
Get down
I see you out there in that field, riding on that 88, feeling ok haHEY!
So you want to dance?
You’ve got to join Uncle Jam’s army.
Pick your feet up
Come on y’all
If you want to dance?
You’ve got to join Uncle Jam’s army.
Alright you mugs- this is Uncle Jam’s army, see?
And we’re on groove maneuvers, see
I don’t want nobody sweatin' til I tell ya
You gotta you gotta you got to
Marching in the foxhole
All right you mugs, so you want to dance?
This is Uncle Jam’s army, and we’re on groove maneuvers, see
You’ve got to join Uncle Jam’s army
Just marching to the groove, honey
Got it going on the good foot
Gotta get on up
Happy feet, happy foot, happy time
Marching in this army
Marching in this army, see
Rescuing dance music from the blahs
Rescuing dance music from the blahs
Wake up!
Come on, y’all
Now here’s where we start steppin'
Like we

Uncle Jam (traduzione)

Va bene,
Tutti voi reclutati cadete e formate una specie di linea o qualcosa del genere
Voglio che tutte voi signorine sporchiate il petto
E fai muovere i fianchi!
Perché lo zio Jam vuole che tu ti unisca al suo esercito!
Avanti, tutti voi
So che è presto, ma devi scendere.
Vai avanti e rock, Sue, rock!
Sono un soldato, nell'esercito, di zio Jam
Vieni e allenati in quella trincea.
Non c'è bisogno di sporcarsi, ma puoi scendere
Questo è l'esercito con la missione di salvare la musica da ballo dai bla
Non lo faremo combattendo: alzati!
Scendere!
Lo zio Jam vuole che tu ti diverta con lui
La da dee da dee dee dee dee da
Hai detto che saresti stato pronto, se ti avesse chiamato
Ora è un tipo di leader retto
Pretendendo solo funk e groove da te
Scendere
Ti vedo là fuori in quel campo, in sella a quell'88, sentendoti bene haHEY!
Quindi vuoi ballare?
Devi unirti all'esercito di zio Jam.
Alza i piedi
Andiamo a tutti voi
Se vuoi ballare?
Devi unirti all'esercito di zio Jam.
Va bene, stronzi, questo è l'esercito di zio Jam, vedete?
E siamo in manovre groove, vedi
Non voglio che nessuno suda finché non te lo dico
Devi devi devi
Marciando nella buca
Va bene, tazze, quindi vuoi ballare?
Questo è l'esercito di zio Jam e siamo in manovre groove, vedete
Devi unirti all'esercito di zio Jam
Sto solo marciando verso il ritmo, tesoro
Ha funzionato con il piede giusto
Devo salire
Piedi felici, piede felice, tempo felice
Marciare in questo esercito
Marciare in questo esercito, vedi
Salvare la musica da ballo dai bla
Salvare la musica da ballo dai bla
Svegliati!
Avanti, tutti voi
Ora ecco dove iniziamo a fare un passo
Come noi