Traduzione del testo della canzone A Fridge Too Far - G.B.H.

A Fridge Too Far (originale)

I’ve seen the carnage that you’ve caused
Smelt the power you’ve absorbed
Been a witness to every crime
And I’m dissatisfied all the time
I wonder how you can sleep at night
You’re slumping to an all new record height
You won’t be forgotten for a long time
You had your pound of flesh now Iwant mine
We’ve got a hero
We have a laugh
He wears a yellow tartan scarf, a sense of humour
He’s a real star see Rupert in a fridge too far
Contempt for wealth is all you breed
Construct a conscience for all your greed
Your restrictions they cut me deep
And when you demise, I will not weep
But life goes on they can’t touch your mind
You’re the scourge of all mankind
Now I ain’t no portrait, I don’t fly no flag
You’re the ambassador of hate, a diplomatic bag
Slap on the sanctions
Show us some grit
You’ve built your fence, now sit on it
I hope all your dreams, go up in smoke
'cause he who laughs last, didn’t get the joke
The Fridge connection
The Fridge connection ii
Fridge on the River Kwai
Heartbreak Fridge
A Fridge on Elm Street
Friday I, ii.
Iii
The last little Fridge in Texas
One flew over the Fridge

A Fridge Too Far (traduzione)

Ho visto la carneficina che hai causato
Annusa il potere che hai assorbito
Sono stato un testimone di ogni crimine
E sono sempre insoddisfatto
Mi chiedo come fai a dormire la notte
Stai crollando a una nuova altezza record
Non sarai dimenticato per molto tempo
Avevi la tua libbra di carne ora voglio la mia
Abbiamo un eroe
Ci facciamo una risata
Indossa una sciarpa scozzese gialla, un senso dell'umorismo
È una vera star vedere Rupert in un frigorifero troppo lontano
Il disprezzo per la ricchezza è tutto ciò che allevi
Costruisci una coscienza per tutta la tua avidità
Le tue restrizioni mi hanno tagliato in profondità
E quando morirai, non piangerò
Ma la vita continua non possono toccarti la mente
Sei il flagello di tutta l'umanità
Ora non sono un ritratto, non volo nessuna bandiera
Sei l'ambasciatore dell'odio, una borsa diplomatica
Schiaffo sulle sanzioni
Mostraci un po' di grinta
Hai costruito la tua recinzione, ora siediti su di essa
Spero che tutti i tuoi sogni vadano in fumo
perché colui che ride per ultimo, non ha capito la battuta
La connessione Frigo
Il collegamento del frigorifero ii
Frigorifero sul fiume Kwai
Frigo da crepacuore
Un frigo su Elm Street
Venerdì io, ii.
iii
L'ultimo piccolo frigorifero in Texas
Uno ha sorvolato il frigorifero