Traduzione del testo della canzone Captain Chaos - G.B.H.

Captain Chaos (originale)

There’s a brand new terror riding in the sky
Unseen errors that ain’t no surprise
You can’t get off, nowhere to hide
Strap yourself in, it’s gonna' be rough ride
Captain Chaos at the control
Doing loop de loop and aerobatic rolls
The black box is going into overtime
They’re calling out numbers.
.
I think this one’s mine
Goin' first class, so we’re jumpin' the queue
There there’s a bang like an engine’s blew
The orange horizon is where we wanna' go
Not thirty five thousand feet below
The hostess is worried, ain’t serving no junk
«If I die I wanna' die drunk»
The Captain’s cool, says it’s the norm
«Hold on tight, we’re going through a storm»
'Cus it’s safer than walking — FOR SURE
Safer than crawling — ON ALL FOURS
Even safer than driving a tank
But it seems to me like walking a plank
When we got on we were already high
Only had shades to protect our eyes
Get the ground light on 'fore we hit town
We’ve had enough and we wanna' get down

Captain Chaos (traduzione)

C'è un nuovo terrore che cavalca nel cielo
Errori invisibili che non sono una sorpresa
Non puoi scendere, nessun posto dove nasconderti
Allacciati le cinture, sarà un viaggio difficile
Capitan Chaos al comando
Fare loop de loop e rotoli acrobatici
La scatola nera sta andando a fare gli straordinari
Stanno chiamando numeri.
.
Penso che questo sia mio
Vado in prima classe, quindi saltiamo la coda
C'è un botto come lo scoppio di un motore
L'orizzonte arancione è dove vogliamo andare
Non trentacinquemila piedi sotto
La padrona di casa è preoccupata, non serve spazzatura
«Se muoio voglio morire ubriaco»
Il Capitano è figo, dice che è la norma
«Tieniti forte, stiamo attraversando una tempesta»
Perché è più sicuro che camminare — CERTO
Più sicuro che strisciare — SU QUATTRO
Ancora più sicuro che guidare un carro armato
Ma mi sembra come camminare su una tavola
Quando siamo saliti, eravamo già sballati
Aveva solo sfumature per proteggere i nostri occhi
Accendi la luce di terra prima di raggiungere la città
Ne abbiamo abbastanza e vogliamo scendere