Traduzione del testo della canzone Checkin' Out - G.B.H.

Checkin' Out (originale)

I’m in the wrong place, my face doesn’t fit
And I said «Motherfucker» when the bullet hit
I bit on deep, I bit on hard
All we got left now are memories and scars
Think you’re hard done by?
At least you’re alive
See the guy checkin' out of Room 705
Checkin' out now, checkin out the (Rat Race baby)
The squeakers are coming, contagious appeal
I’ve had enough now, how do you feel?
The shotguns are scary, the fireworks are fun
Every day we take a call
Then another curtain call

Checkin' Out (traduzione)

Sono nel posto sbagliato, la mia faccia non si adatta
E ho detto "Figlio di puttana" quando il proiettile ha colpito
Ho morso in profondità, ho morso duramente
Tutto ciò che ci resta ora sono ricordi e cicatrici
Pensi di essere stato sconfitto?
Almeno sei vivo
Guarda il ragazzo che esce dalla stanza 705
Checkin' out adesso, checkin the (Rat Race baby)
Arrivano gli squittii, appello contagioso
Ne ho abbastanza adesso, come ti senti?
I fucili fanno paura, i fuochi d'artificio sono divertenti
Ogni giorno rispondiamo a una chiamata
Poi un'altra chiamata alla ribalta