Traduzione del testo della canzone Cryin' (On The Hard Shoulder) - G.B.H.

Cryin' (On The Hard Shoulder) (originale)

Just one more sip
I’ll be on my trip
From hell to paradise
Won’t hear you shout
Cus' I block it all out
I got nothing in this life
A wild beast with the devil in your breast
Putting our friendship to the test
When it comes to drinking you’re the title holder
But I won’t, I won’t leave you.
Cryin', cryin' cryin'.
On the hard shoulder.
You’ve got the Bourbon blues
You’ve got holes in your shoes
But really that’s nothing new
You won’t get my pity or my pint
To stay up all night
But I’ve got empathy for you
It’s really such a waste
When you get that taste
Cus' it always lets you down
From bad to worse.
Progress in reverse
Walking home from town

(traduzione)

Solo un altro sorso
Sarò in viaggio
Dall'inferno al paradiso
Non ti sentirò gridare
Perché blocco tutto
Non ho nulla in questa vita
Una bestia selvaggia con il diavolo nel tuo petto
Mettiamo alla prova la nostra amicizia
Quando si tratta di bere, sei il detentore del titolo
Ma non ti lascerò, non ti lascerò.
Piangendo, piangendo piangendo.
Sulla spalla dura.
Hai il blues Bourbon
Hai dei buchi nelle scarpe
Ma in realtà non è una novità
Non avrai la mia pietà o la mia pinta
Per stare sveglio tutta la notte
Ma ho empatia per te
È davvero un tale spreco
Quando avrai quel gusto
Perché ti delude sempre
Di male in peggio.
Progresso al contrario
Tornando a casa dalla città