Traduzione del testo della canzone Damn Good Time - G.B.H.

Damn Good Time (originale)

I’mma take one shot for every time he look me dead in my face
Talking 'bout it, ain’t do it oh dear,
that’s why I leave the bottle right here
One shot for every bitch I had to put in her placeTalking crazy on my
timeline this week throwing me shade,
see me in the street, come catch my fade
I ain’t even drunk as I wanna be yet
I don’t wanna turn up, dammit I need it
I’ve been kind of weak, I know you could see it
But I beat it
Now I don’t care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up
I don’t need you looking at me, crazy when I walk in the place
All eyes on me, I know it,
but if you tripping, I’mma trip and I’m loaded
I am so lit, I’m happy so don’t come for me unless I send for ya
For you to really want that,
I’m just letting you know, you don’t wanna see me when I’m in my zone
I ain’t even drunk as I wanna be yet
I don’t wanna turn up, dammit I need it
I’ve been kind of weak, I know you could see it
But I beat it
Now I don’t care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up
Once you cross the line, can’t go back
Sitting by the bar, taking shots like Kodak
See you in the flash, Beatles and my class
Bugsie seagul, Ghost Face with the eagle
Not even close, mafia coast
Bought my baby a Range and she bought me a Ghost
The G Fizzy, bonjour, baby come and ride the wave
Get a Visa for a visit, get high for days
We gon' drink until we pass out
You was with me from the trap house
We gon' pour it all up
Tonight’s the night, we gon' drink it all up
Now I don’t care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up

(traduzione)

Prenderò un colpo per ogni volta che mi guarderà morto in faccia
Parlando di questo, non farlo oh caro,
ecco perché lascio la bottiglia proprio qui
Un colpo per ogni cagna che ho dovuto mettere al suo posto
sequenza temporale di questa settimana che mi getta ombra,
guardami per strada, vieni a prendere la mia dissolvenza
Non sono nemmeno ubriaco come voglio essere
Non voglio presentarmi, maledizione, ne ho bisogno
Sono stato un po' debole, so che potevi vederlo
Ma l'ho battuto
Ora non mi interessa nient'altro che divertirmi dannatamente stasera
Tutto ciò di cui un negro ha davvero bisogno è un bel momento stasera
Ho bisogno di un drink e un altro, qualcuno si arrotola
E arrotolane un altro, voglio solo divertirmi dannatamente stasera
Versalo, versalo
Versalo, versalo
Non ho bisogno che tu mi guardi, pazzo quando entro in quel posto
Tutti gli occhi su di me, lo so
ma se inciampo, io inciampo e sono carico
Sono così illuminato, sono felice quindi non venire a prendermi a meno che non ti mandi a chiamare
Affinché lo desideri davvero,
Ti sto solo informando che non vuoi vedermi quando sono nella mia zona
Non sono nemmeno ubriaco come voglio essere
Non voglio presentarmi, maledizione, ne ho bisogno
Sono stato un po' debole, so che potevi vederlo
Ma l'ho battuto
Ora non mi interessa nient'altro che divertirmi dannatamente stasera
Tutto ciò di cui un negro ha davvero bisogno è un bel momento stasera
Ho bisogno di un drink e un altro, qualcuno si arrotola
E arrotolane un altro, voglio solo divertirmi dannatamente stasera
Versalo, versalo
Versalo, versalo
Una volta superato il limite, non puoi tornare indietro
Seduto vicino al bar, a scattare foto come Kodak
Ci vediamo nel flash, Beatles e la mia classe
Bugsie seagul, Ghost Face con l'aquila
Nemmeno vicino, costa mafiosa
Ho comprato al mio bambino una gamma e lei mi ha comprato un fantasma
Il G Fizzy, bonjour, baby vieni e cavalca l'onda
Ottieni un visto per una visita, sballati per giorni
Beviamo finché non sveniamo
Eri con me dalla trappola
Lo verseremo tutto
Stanotte è la notte, berremo tutto
Ora non mi interessa nient'altro che divertirmi dannatamente stasera
Tutto ciò di cui un negro ha davvero bisogno è un bel momento stasera
Ho bisogno di un drink e un altro, qualcuno si arrotola
E arrotolane un altro, voglio solo divertirmi dannatamente stasera
Versalo, versalo
Versalo, versalo