Traduzione del testo della canzone Desperate Times - G.B.H.

Desperate Times (originale)

If you’ve a hollow life you cling to what you got
And if nothing’s blooming you gotta stop the rot
When the world is black, cloaked in despair
Don’t head down come up for air
The world is falling apart in these desperate times
No compassion in my heart in these desperate times
The world is falling apart
No compassion in my heart.
in these desperate times
If there’s another world locked inside your dreams
Don’t use a pillow to smother all the screams
Just cry out in the night
Come out of the shadows and you’ll see the light
From the cradle through to the grave
No-one is saying we’ve all gotta' be brave
When the feeling’s gone
Rev it up a little with an atom bomb

Desperate Times (traduzione)

Se hai una vita vuota, ti aggrappi a ciò che hai
E se non sboccia nulla, devi fermare il marciume
Quando il mondo è nero, ammantato di disperazione
Non andare a testa in giù per prendere aria
Il mondo sta andando a pezzi in questi tempi disperati
Nessuna compassione nel mio cuore in questi tempi disperati
Il mondo sta andando a pezzi
Nessuna compassione nel mio cuore.
in questi tempi disperati
Se c'è un altro mondo chiuso dentro i tuoi sogni
Non usare un cuscino per soffocare tutte le urla
Grida solo nella notte
Esci dall'ombra e vedrai la luce
Dalla culla alla tomba
Nessuno sta dicendo che dobbiamo essere tutti coraggiosi
Quando la sensazione è svanita
Ravviva un po' con una bomba atomica