Traduzione del testo della canzone Falling Down - G.B.H.

Falling Down (originale)

Can’t take no more of this daily grind
I need some space to unwind
Not enough Carrots to many sticks
But I’m prepared to take the risks
I’m falling down, I’m falling down, I’m falling down again
There’s no respect where’s it all gone
The silent ticking of a smart bomb
Buildings crumble people bleed
They’ve got us crawling on our knees
I’m falling down, I’m falling down, I’m falling down again
Well I’m not the man I used to be
Public enemy number three
It was on the cards you could tell
Now I’m all tooled up and mad as hell
I’m falling down, I’m falling down, I’m falling down again
Self defense is not a crime
Victims end up doing time
Retaliation when they threaten
A water pistol is no only weapon
I’m falling down, I’m falling down, I’m falling down again

(traduzione)

Non posso sopportare più di questa routine quotidiana
Ho bisogno di un po' di spazio per rilassarmi
Non abbastanza carote per molti bastoncini
Ma sono pronto a correre dei rischi
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo di nuovo
Non c'è rispetto per dove sia finito tutto
Il ticchettio silenzioso di una bomba intelligente
Gli edifici si sgretolano, le persone sanguinano
Ci mettono in ginocchio
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo di nuovo
Beh, non sono l'uomo che ero di una volta
Nemico pubblico numero tre
Era sulle carte che potevi dire
Ora sono tutto attrezzato e pazzo da morire
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo di nuovo
L'autodifesa non è un reato
Le vittime finiscono per perdere tempo
Ritorsione quando minacciano
Una pistola ad acqua non è solo un'arma
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo di nuovo