Traduzione del testo della canzone Going Sideways - G.B.H.

Going Sideways (originale)

Tapes up the hammer comes down
Engines roar it’s a beautiful sound
Throttle open five hundred cc’s
Flyin' by on a methanol breeze
You’re racing ahead of me
I’m just tryin' to stay in control
I’m going sideways
Till the flag comes down
Two wheels no brakes
Hell for leather whatever it takes
To the grass roots I subscribe
Dig in deep and get some drive
All the smells all the sounds
Everybody going round and round
Two types of riders that you get
Those who have fallen
And those who haven’t fallen… Yet
Foot down the steel slides
Stay tight don’t go too wide
The hard work never ends
Fighting gravity round the bends

Going Sideways (traduzione)

Fissa il nastro, il martello scende
I motori ruggiscono, è un bel suono
Acceleratore aperto cinquecento cc
Volando con una brezza di metanolo
Stai correndo davanti a me
Sto solo cercando di mantenere il controllo
Sto andando di lato
Finché la bandiera non scende
Due ruote senza freni
L'inferno per la pelle qualunque cosa serva
Alla base mi iscrivo
Scava in profondità e fatti guidare
Tutti gli odori, tutti i suoni
Tutti girano e girano
Due tipi di piloti che ottieni
Quelli che sono caduti
E quelli che non sono caduti... Ancora
Scendete gli scivoli d'acciaio
Stai stretto, non andare troppo largo
Il duro lavoro non finisce mai
Combattere la gravità in curva