Traduzione del testo della canzone Hearing Screams (For the Last Time) - G.B.H.

Hearing Screams (For the Last Time) (originale)

You were twenty five when you split the scene
Why did you have to go away?
Prospects were good, you had money to burn
But you had the curse of the 'J'
Now the skulls they’re piling up
And it’s sure bad evidence
Just use your head when you’re getting wrecked
And do it with elegance
You’re hearing screams
You’re hearing screams
Living dreams for the last time
A lizard man with an arctic soul
And a skin of leather hide
Drank himself into the ground
Rotted from the inside
Now Johnny B he was real good
Sounded like a thunder clap
Lived too fast died too young
Just another in that trap
You’re dancing to the death
You’re dancing to the death
Taking your last breath
Dancing to the death

(traduzione)

Avevi venticinque anni quando hai diviso la scena
Perché sei dovuto andare via?
Le prospettive erano buone, avevi soldi da bruciare
Ma hai avuto la maledizione della "J"
Ora i teschi si stanno accumulando
Ed è sicuramente una cattiva prova
Usa la testa quando sei distrutto
E fallo con eleganza
Stai sentendo urla
Stai sentendo urla
Sogni vivi per l'ultima volta
Un uomo lucertola con un'anima artica
E una pelle di pelle
Si è bevuto nel terreno
Marcio dall'interno
Ora Johnny B era davvero bravo
Sembrava un tuono
Vissuto troppo in fretta morì troppo giovane
Solo un altro in quella trappola
Stai ballando fino alla morte
Stai ballando fino alla morte
Prendendo il tuo ultimo respiro
Ballando fino alla morte