Traduzione del testo della canzone Hit the Deck - G.B.H.

Hit the Deck (originale)

Cruising down the highway
Indianapolis bound
The sun is out, shades are on
But the gig still can’t be found
As we gaze out of the window
See fields and barns float up
A psycho in a beat up Chevy
Got us in his evil eye
Hit the deck, hit the deck
The gun I fear, not the redneck
He tried to run us off the road
'cos we broke his law
It’s hard to say what gun he had
I was lying on the floor
Terror reigned, no need to panic
Whizz Pig’s at the wheel !
Stops the van in front of him
Goes and strikes a deal
.
I’m just a poor boy, a long way from home
Don’t wanna' die here, I’m all alone
If I ever get out of this place, get out of this jam
Go home and die on the sanctuary of Birmingham
This crazy with a baseball cap
Has been working in a foreign land
Learned to live in the jungle
Learned to kill with his bare hands
Bringing his skills back to civilisation
Running to the police
Mister I abhor your kind.
An' I ain’t no goddam freak !

Hit the Deck (traduzione)

Navigando lungo l'autostrada
Legato a Indianapolis
Il sole è fuori, le ombre sono accese
Ma il concerto non si trova ancora
Mentre guardiamo fuori dalla finestra
Guarda i campi e i fienili galleggiare
Uno psicopatico in una Chevy malconcia
Ci ha preso nel suo malocchio
Colpisci il mazzo, colpisci il mazzo
La pistola che temo, non il redneck
Ha cercato di portarci fuori strada
perché abbiamo violato la sua legge
È difficile dire quale pistola avesse
Ero sdraiato sul pavimento
Regnava il terrore, non c'era bisogno di farsi prendere dal panico
Whiz Pig è al volante!
Ferma il furgone davanti a lui
Va e conclude un affare
.
Sono solo un povero ragazzo, molto lontano da casa
Non voglio morire qui, sono tutto solo
Se mai esco da questo posto, esci da questa marmellata
Vai a casa e muori nel santuario di Birmingham
È pazzesco con un berretto da baseball
Ha lavorato in una terra straniera
Ho imparato a vivere nella giungla
Ha imparato a uccidere a mani nude
Riportare le sue abilità alla civiltà
Correre alla polizia
Signore, odio la tua specie.
E io non sono un dannato mostro!