Traduzione del testo della canzone Just in Time for the Epilogue - G.B.H.

Just in Time for the Epilogue (originale)

Out of the frying pan, into the microwave.
I need my fill, gotta satisfy my craves.
I missed out again, 'cus I ain’t had enough,
When the tough go shoppin', the shoppin' gets tough.
I don’t wanna be treated like a dog,
I don’t wanna be lost in smoke and fog.
I don’t wanna be treated like a dog,
don’t wanna be just in time for the epilogue.
Give me a break, don’t give me no abuse.
If you carry on, I’m gonna blow a fuse.
Just gire me one more day.
I’ll make up tme for sure.
I know I’m sick inside,
so help me find a cure.
Procrastination’s stealing all my time.
What the story, will everything turn out fine?

Just in Time for the Epilogue (traduzione)

Fuori dalla padella, nel microonde.
Ho bisogno del mio riempimento, devo soddisfare le mie brame.
Mi sono perso di nuovo, perché non ne ho abbastanza
Quando i duri fanno shopping, lo shopping diventa difficile.
Non voglio essere trattato come un cane,
Non voglio perdermi nel fumo e nella nebbia.
Non voglio essere trattato come un cane,
non voglio essere appena in tempo per l'epilogo.
Dammi una pausa, non darmi nessun abuso.
Se continui, faccio saltare una miccia.
Dammi solo un altro giorno.
Mi rifarò di sicuro.
So che sono malato dentro,
quindi aiutami a trovare una cura.
La procrastinazione mi sta rubando tutto il tempo.
Che storia, andrà tutto bene?