Traduzione del testo della canzone Mass Production - G.B.H.

Mass Production (originale)

Was it you who took the money
To the land of milk and honey?
Your past is catching up on you
Put it on a conveyor belt
The chips are down, the cards are dealt
You won’t be calling trumps no more
Everone’s getting decent
And that’s what I regret
Don’t want no mass production
Don’t want no mass production blues
I believe in quality
Liberate the quantity
Not like battery hens in a cage
The self-help seekers soldier on
They won’t stop 'till the war is won
Got no industrial spies 'round here
One a penny, two a penny
Blocking up all the roads
One a penny, two a penny
Trucks are ditching their loads
Piling 'em here, piling 'em there
Blocking out the light of the sun
One a penny, two a penny
And that’s just about as cheap as they come
Your brand new name ain’t no good
I never ever thought it would
Just another snake in the grass
Your cheapskate brain waves schemes
Are just a fantasy of your brains
Wake up it’s the 20th Century

Mass Production (traduzione)

Sei stato tu a prendere i soldi
Nella terra del latte e del miele?
Il tuo passato ti sta recuperando
Mettilo su un nastro trasportatore
Le chips sono giù, le carte sono distribuite
Non chiamerai più briscole
Tutti stanno diventando decenti
Ed è quello che mi ​​dispiace
Non voglio una produzione di massa
Non voglio il blues della produzione di massa
Credo nella qualità
Libera la quantità
Non come le galline in batteria in una gabbia
I cercatori di auto-aiuto continuano
Non si fermeranno finché la guerra non sarà vinta
Non ci sono spie industriali qui intorno
Uno un centesimo, due un centesimo
Bloccando tutte le strade
Uno un centesimo, due un centesimo
I camion stanno scaricando i loro carichi
Accatastandoli qui, ammucchiandoli lì
Bloccando la luce del sole
Uno un centesimo, due un centesimo
E questo è così economico come vengono
Il tuo nome nuovo di zecca non va bene
Non ho mai pensato che sarebbe successo
Solo un altro serpente nell'erba
I tuoi schemi di onde cerebrali da cheapskate
Sono solo una fantasia del tuo cervello
Svegliati è il 20° secolo