Traduzione del testo della canzone Needle in a Haystack - G.B.H.

Needle in a Haystack (originale)

I once believed, all girls are nice
But listen to me, take my advice
You’ve gotta get yourself on the right track
'cus finding a good girl, Boy
Is like finding.
A needle in a haystack
.. A needle in a haystack
Those girls are sly, slick and shy
Don’t ever let them get ya with their starry eyes
They tell that their love is true
And then they walk all over you
You should know these things it’s a natural fact
You better look before you leap
Still water sometimes turns very deep
Feel your love is sure
But your just their past-time lover
Know these things off the bat

Needle in a Haystack (traduzione)

Una volta credevo che tutte le ragazze fossero carine
Ma ascoltami, segui il mio consiglio
Devi metterti sulla strada giusta
Perché trovare una brava ragazza, ragazzo
È come trovare.
Un ago in un pagliaio
.. Un ago in un pagliaio
Quelle ragazze sono furbe, scaltre e timide
Non lasciare mai che ti prendano con i loro occhi stellati
Dicono che il loro amore è vero
E poi ti camminano addosso
Dovresti sapere queste cose che è un fatto naturale
Faresti meglio a guardare prima di saltare
L'acqua ferma a volte diventa molto profonda
Senti che il tuo amore è sicuro
Ma sei solo il loro amante del passato
Conoscere queste cose a priori