Traduzione del testo della canzone See You Bleed - G.B.H.

See You Bleed (originale)

You were there, when I needed a place to crash
I had no money, you gave me all your cash
You’re my burning sun in my darkest hour
You’re the problems I can’t solve
Soaking up all your radiation, it’s around you I revolve
You cleanse my soul when you mop my brow
Your sweet flesh is what I need.
I cut myself and see you bleed
For your love I have a greed
I cut myself and see you bleed (on the razors edge)
It’s dark and I’m desperate, I’m broke and I’m hungry
It’s cold and I’m freezing, It’s hot and I’m sweating
You don’t get pity in a cut throat world
Go and live in the city and find yourself a girl
Make sure she’s pretty and you like her curves
But you don’t pity in a cut throat world
You’ve picked me up every time I’ve fallen down
Mended my bones when they’ve cracked.
Without a sound
You balance my scales when they start to tip, if the level ever drops
Filling my head with point blank advice
Pulling me back on top

See You Bleed (traduzione)

C'eri tu, quando avevo bisogno di un posto in cui schiantarmi
Non avevo soldi, mi hai dato tutti i tuoi soldi
Sei il mio sole cocente nella mia ora più buia
Tu sei i problemi che non riesco a risolvere
Assorbendo tutte le tue radiazioni, è intorno a te che giro
Pulisci la mia anima quando mi asciughi la fronte
La tua dolce carne è ciò di cui ho bisogno.
Mi sono tagliato e ti vedo sanguinare
Per il tuo amore ho un'avidità
Mi sono tagliato e ti vedo sanguinare (sul taglio del rasoio)
È buio e sono disperato, sono al verde e ho fame
Fa freddo e sto gelando, fa caldo e sto sudando
Non provi pietà in un mondo sgozzato
Vai a vivere in città e trovati una ragazza
Assicurati che sia carina e che ti piacciano le sue curve
Ma non hai pietà in un mondo sgozzato
Mi hai preso in braccio ogni volta che sono caduto
Mi sono riparato le ossa quando si sono rotte.
Senza suono
Bilancia le mie bilance quando iniziano a oscillare, se il livello scende mai
Mi riempie la testa di consigli a bruciapelo
Riportandomi in cima