Traduzione del testo della canzone Song For Cathy - G.B.H.

Song For Cathy (originale)

She has more spirit than a bottle of vodka
Many tried but no-one could stop her
Panda eyes there from the start
Big boots but a bigger heart
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t deserve
Came back from hell but couldn’t do it twice
Living with that thug;
she paid the ultimate price
Worked hard despite a difficult life
Soul of the party, mother and wife
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t deserve
He’ll only be safe if locked up
Even when grey and old
Never think that it’s all over
Revenge — a meal best eaten cold
Your requiem sounded like a blast
Attracting faces from back in the past
Street smart;
a rebel with a clue
Hey Cathy, we sure do miss you
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t
So this is a song for Cathy
Cathy was a friend of ours
This is a song for Cathy
A tragic end she didn’t deserve
No, she didn’t deserve

(traduzione)

Ha più spirito di una bottiglia di vodka
Molti ci hanno provato ma nessuno è riuscito a fermarla
Panda guarda lì dall'inizio
Stivali grandi ma un cuore più grande
Quindi questa è una canzone per Cathy
Cathy era una nostra amica
Questa è una canzone per Cathy
Una fine tragica che non meritava
No, non meritava
È tornato dall'inferno ma non ha potuto farlo due volte
Vivere con quel delinquente;
lei ha pagato il prezzo più alto
Ha lavorato sodo nonostante una vita difficile
Anima della festa, madre e moglie
Quindi questa è una canzone per Cathy
Cathy era una nostra amica
Questa è una canzone per Cathy
Una fine tragica che non meritava
No, non meritava
Sarà al sicuro solo se rinchiuso
Anche quando grigio e vecchio
Non pensare mai che sia tutto finito
Revenge: un pasto che va consumato freddo
Il tuo requiem suonava come un esplosione
Attrazione di volti del passato
Intelligente da strada;
un ribelle con un indizio
Ehi Cathy, ci manchi sicuramente
Quindi questa è una canzone per Cathy
Cathy era una nostra amica
Questa è una canzone per Cathy
Una fine tragica che non meritava
No, non l'ha fatto
Quindi questa è una canzone per Cathy
Cathy era una nostra amica
Questa è una canzone per Cathy
Una fine tragica che non meritava
No, non meritava