Traduzione del testo della canzone Superhighway Robbery - G.B.H.

Superhighway Robbery (originale)

I took a swandive out of innocence and landed on the screen
This ain’t no game boy, this is now superhighway robbery
The net was closing in on me, I had to make a break
Like a mouse caught in a trap it’s something you can’t fake
Y2K — technology’s taking over
Y2K — electronic rollercoaster
The future’s out there someone said but you’ve gotta find it first
I learned a bit then learned some more really got a thirst
Took a megabyte to chewed it over spat out all the lumps
We need an army sort it out;
kill the millennium bugs
Y2K — technology’s taking over
Y2K — electronic rollercoaster
Y2K — technology’s taking over
Y2K — electronic rollercoaster
So I’m up and running then I crash it says «access denied»
But at least I’ll go down fighting swimming against the tide
Them bugs are really after me I’ve seen the video tape
Get your revenge in first backslash and escape
Y2K — technology’s taking over
Y2K — electronic rollercoaster

Superhighway Robbery (traduzione)

Per innocenza ho preso una swanda e sono atterrato sullo schermo
Questo non è un gioco da ragazzi, questa è ora una rapina in autostrada
La rete si stava avvicinando a me, dovevo fare una pausa
Come un topo intrappolato in una trappola, è qualcosa che non puoi fingere
Anno 2000: la tecnologia sta prendendo il sopravvento
Y2K — montagne russe elettroniche
Il futuro è là fuori qualcuno ha detto ma devi prima trovarlo
Ho imparato un po', poi ho imparato che un po' di più mi è venuta davvero una sete
Ci è voluto un megabyte per masticarlo sputando via tutti i grumi
Abbiamo bisogno di un esercito che lo risolva;
uccidi gli insetti del millennio
Anno 2000: la tecnologia sta prendendo il sopravvento
Y2K — montagne russe elettroniche
Anno 2000: la tecnologia sta prendendo il sopravvento
Y2K — montagne russe elettroniche
Quindi sono attivo e in esecuzione, poi mi arresto in modo anomalo dice "accesso negato"
Ma almeno andrò giù combattendo nuotando contro corrente
Quei bug mi stanno davvero cercando. Ho visto la videocassetta
Ottieni la tua vendetta nel primo backslash e scappa
Anno 2000: la tecnologia sta prendendo il sopravvento
Y2K — montagne russe elettroniche