Traduzione del testo della canzone The Power Of One - G.B.H.

The Power Of One (originale)

This sure is a bad mistake that i’m making
The risk is high with the chances i’m taking
The power of one;
an unstoppable force
Don’t get in the way it’s gotta run its course
The power of one it’s a runaway train
Cutting a tunnel right through to your brain
This is the night this is the night all your demons be gone
In the dead of night when everybody’s sleeping
I roam the streets and cast shadows creeping
The power of one as the magnets repel
It’s a mirror image of my personal hell
The power of one it’s my sanctuary
Alone in the corner i can be free
This is the night, this is the night, all your demons be gone
This is the night, this is the night, you get with the power of one
I used to lie awake at night;
hoping and dreaming
Now I’m strapped into my bed;
kicking and screaming
Way down deep it’s attention i’m craving
The razor cuts deep and it’s me i’m blaming
The power of one it’s a cry of pain
Been thinking too much it’s hurting my brain
The power of one and my e.s.t
Leave me alone just let me be
This is the night, this is the night, all your demons be gone
This is the night, this is the night, you get with the power of one

(traduzione)

Questo è sicuramente un grave errore che sto facendo
Il rischio è alto con le possibilità che sto correndo
Il potere di uno;
una forza inarrestabile
Non intralciare il modo in cui deve fare il suo corso
La potenza di uno è un treno in corsa
Tagliare un tunnel fino al cervello
Questa è la notte questa è la notte in cui tutti i tuoi demoni se ne saranno andati
Nel cuore della notte quando tutti dormono
Vago per le strade e getto ombre striscianti
Il potere di uno mentre i magneti si respingono
È un'immagine speculare del mio inferno personale
Il potere di uno è il mio santuario
Da solo nell'angolo posso essere libero
Questa è la notte, questa è la notte, tutti i tuoi demoni se ne sono andati
Questa è la notte, questa è la notte, ottieni con il potere di uno
Di notte me ne stavo sveglio;
sperando e sognando
Ora sono legato al mio letto;
scalciando e urlando
In fondo è l'attenzione che desidero
Il rasoio taglia in profondità e sto incolpando me
Il potere di uno è un grido di dolore
Ho pensato troppo che mi fa male il cervello
Il potere di uno e il mio e.s.t
Lasciami in pace, lasciami essere
Questa è la notte, questa è la notte, tutti i tuoi demoni se ne sono andati
Questa è la notte, questa è la notte, ottieni con il potere di uno