Traduzione del testo della canzone When Will It End? - G.B.H.

When Will It End? (originale)

Psychosis of the mind will be the death of us all
Your brain’s screaming from the depths of hell
Loud and ringing like a clarion call
And the clanging of the mission bell
There’s fighting on the left, fighting on the right
There’ll be no more fighting
When we’re all blown out of sight
There’s faith, there’s hope, and there’s charity
It begins at home that’s what you never see
There’s rich there’s poor, and there’s tragedy
When will it end when will it end?
Education’s what you need not a brand new gun
.
Ready, load, aim, fire
The devil of serenity thinks it’s fun
Gotcha building your own funeral pyre
You’re told to march, told how to feel
Hot knives, cold cold steel
Your cruel black eyes
Make my skin crawl
And I trust you
As far as I could throw you
You’re like a square peg fitting in a round hole
Live today, you belong in the past
Beating on your chest with your blind faith
Total a headless chicken, it’s a real blast
Not the only ones to ever see a disaster
Shrouds covered in the dust of alabastor

When Will It End? (traduzione)

La psicosi della mente sarà la morte di tutti noi
Il tuo cervello sta urlando dalle profondità dell'inferno
Forte e squillante come una chiamata squillante
E il fragore della campana della missione
Ci sono combattimenti a sinistra, combattimenti a destra
Non ci saranno più combattimenti
Quando siamo tutti spazzati via dalla vista
C'è fede, c'è speranza e c'è carità
Inizia a casa, è quello che non vedi mai
Ci sono ricchi ci sono poveri e c'è tragedia
Quando finirà quando finirà?
L'istruzione è ciò di cui hai bisogno non una pistola nuova di zecca
.
Pronto, carica, mira, spara
Il diavolo della serenità pensa che sia divertente
Devi costruire la tua pira funeraria
Ti viene detto di marciare, ti viene detto come sentirti
Coltelli caldi, acciaio freddo freddo
I tuoi crudeli occhi neri
Fai accapponare la mia pelle
E mi fido di te
Per quanto posso buttarti
Sei come un piolo quadrato che si inserisce in un foro rotondo
Vivi oggi, appartieni al passato
Percuotendoti sul petto con la tua fede cieca
Total un pollo senza testa, è un vero spasso
Non gli unici a aver mai assistito a un disastro
Sindone ricoperte di polvere di alabastro