Traduzione del testo della canzone Game Over - G.E.M.

Game Over (originale)

來電沒理
不想將聲音記起
手機關上了
謝絕無聊
別滋擾應心照
沒有用了
底牌一早給揭曉
解釋聽厭了
謊話講夠了
全也再不需要
密碼換了
親暱資料都報銷
Blog刪去了
連相簿都洗了
別再會了
已識穿真心太少
敷衍夠了交足戲了
輪到我狠心了
Our game is over
終於緊張對嗎
心中只得我嗎
明明全是笑話
Our game is over
終於可惜對嗎
分開不需記掛
不必驚訝
Game is over now
告別你
不必奢想新轉機
香水淡了頸鏈斷了
連sticker都撕了
別再會了
已識穿真心太少
心花夠了該玩夠了
輪到我狠心了
繼續放任作弄愛吧
繼續發夢繼續笑吧
繼續每夜抱別個吧, oh‚ oh
繼續放任作弄愛吧
繼續發夢繼續笑吧
你別再扮作後悔吧‚ oh‚ oh
Our game is over
終於緊張對嗎
心中只得我嗎
明明全是笑話
Our game is over
不需掩飾變卦
應該一早看化
愛我全是笑話
Our game is over
終於可惜對嗎
分開不需記掛
不必驚訝 game is over now
不必驚訝 game is over now
Our game is over
終於緊張對嗎
心中只得我嗎
明明全是笑話
Our game is over
不需掩飾變卦
應該一早看化
愛我全是笑話
Our game is over
終於可惜對嗎
分開不需記掛
不必驚訝 game is over now

(traduzione)

La chiamata non risponde
Non voglio ricordare il suono
il telefono è spento
Di' no alla noia
non disturbare le foto
nessun uso
Le carte verranno svelate al mattino presto
Sono stanco di spiegare
abbastanza bugie
Non ho bisogno di altro
Password cambiata
Le informazioni sull'intimità saranno rimborsate
Blog cancellato
Anche l'album è stato lavato
mai più incontrarsi
Ho visto troppo poca sincerità
Basta con scene di sesso superficiale
È il mio turno di essere crudele
Il nostro gioco è finito
finalmente nervoso, giusto?
Sono solo io nel mio cuore?
Ovviamente è uno scherzo
Il nostro gioco è finito
Alla fine è un peccato, vero?
separarsi senza preoccuparsi
non essere sorpreso
Il gioco è finito ora
addio a te
Non devi pensare a una nuova svolta
Profumo sbiadito, collana rotta
Anche l'adesivo è strappato
mai più incontrarsi
Ho visto troppo poca sincerità
Abbastanza è abbastanza, abbastanza è abbastanza
È il mio turno di essere crudele
continua a fare l'amore
Continua a sognare, continua a ridere
Continua ad abbracciare qualcun altro ogni notte, oh‚ oh
continua a fare l'amore
Continua a sognare, continua a ridere
Smettila di fingere di essere dispiaciuto‚ oh‚ oh
Il nostro gioco è finito
finalmente nervoso, giusto?
Sono solo io nel mio cuore?
Ovviamente è uno scherzo
Il nostro gioco è finito
Non c'è bisogno di nascondere il cambiamento
Dovrebbe essere visto al mattino presto
amami è uno scherzo
Il nostro gioco è finito
Alla fine è un peccato, vero?
separarsi senza preoccuparsi
Non sorprenderti, il gioco è finito ora
Non sorprenderti, il gioco è finito ora
Il nostro gioco è finito
finalmente nervoso, giusto?
Sono solo io nel mio cuore?
Ovviamente è uno scherzo
Il nostro gioco è finito
Non c'è bisogno di nascondere il cambiamento
Dovrebbe essere visto al mattino presto
amami è uno scherzo
Il nostro gioco è finito
Alla fine è un peccato, vero?
separarsi senza preoccuparsi
Non sorprenderti, il gioco è finito ora