Traduzione del testo della canzone Say It Loud - G.E.M.

Say It Loud (originale)

我一向最愛講話未猶豫未怕
這一晚你也放膽好嗎盡興告白
如怕醜吸口氣試一下別太困惑
然後要放聲講出你心底話
Say it loud, right now
想開口
Say it loud‚ right now
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
你一向樸素打扮誰人曾力贊
這一晚要放肆去貪玩看戲吃飯
從細開始都太愛Mickey 和美少女戰士
而這刻可否再睇一次
Say it loud‚ right now
想開口
Say it loud‚ right now
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
(Ahh, ahh)
I wanna free myself
I’m gonna be myself
Gonna be myself tonight (Ahh)
I wanna be, I wanna be myself
I’m gonna free‚ I’m gonna free myself
You gonna be, you gotta be yourself
If you wanna be free, you gotta be yourself
我要盡情我要高興
而今天說話要最高聲
即管最後嗌到失聲
這天你別太靜 (Ahh)
Say it loud (Say it loud)
Right now (Right now)
想開口 (You gotta be yourself)
Say it loud (Say it loud)
Right now (Right now)
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
You gotta say it now
You gotta say it now‚ now

Say It Loud (traduzione)

Ho sempre amato parlare senza esitazione o paura
Sarai coraggioso anche tu stasera?
Se hai paura di essere brutto, prendi fiato e prova, non essere troppo confuso
Allora parla a squarciagola
Dillo ad alta voce, subito
vuoi parlare
Dillo ad alta voce‚ adesso
Per favore, parla, non aver paura di essere brutto
Devi dirlo ora
Che ti ha sempre elogiato per il tuo vestito semplice
Stasera andrò a giocare, guardare un film e mangiare.
Fin dall'inizio, amo troppo Topolino e Sailor Moon
E ora posso vederlo di nuovo
Dillo ad alta voce‚ adesso
vuoi parlare
Dillo ad alta voce‚ adesso
Per favore, parla, non aver paura di essere brutto
Devi dirlo ora
(Ah, ahh)
Voglio liberarmi
Sarò me stesso
Sarò me stesso stasera (Ahh)
Voglio essere, voglio essere me stesso
Mi libererò‚ Mi libererò
Sarai, devi essere te stesso
Se vuoi essere libero, devi essere te stesso
Voglio essere felice Voglio essere felice
E oggi, parla più forte
Vale a dire, alla fine ho perso la voce
Non essere troppo tranquillo oggi (Ahh)
Dillo ad alta voce (dillo ad alta voce)
In questo momento (in questo momento)
Vuoi parlare (devi essere te stesso)
Dillo ad alta voce (dillo ad alta voce)
In questo momento (in questo momento)
Per favore, parla, non aver paura di essere brutto
Devi dirlo ora
Devi dirlo ora
Devi dirlo ora‚ ora