Traduzione del testo della canzone Oh Boy - G.E.M.

Oh Boy (originale)

Oh‚ hey‚ boys don’t lie
Oh, hey, girls don’t cry
請問昨天下午六點
你在幹嘛 為什麼沒接我電話
噢原來加班到深夜
那麼可憐 那要不要我疼一下
別編這種幼稚的謊話
難道你以為我是三歲娃娃
旁邊看不過眼的彼得
他告訴我 你其實約了安祖娜
Oh‚ hey, boys don’t lie (Don't you lie to me)
Oh, hey‚ girls don’t cry
這一次又什麼花樣
她人多大 有什麼特別的專長
跟上次蘇珊沒兩樣
明明很平凡 你到底什麼眼光
睜開你雙眼來看看
我漂亮能幹 就只差不會做飯
而你如果嫌棄就太難看
你每一餐 還不是我來買單
誰怕你瑪莉茱迪或露絲
Come on, come on, come on, come on, oh
我隨便就一大堆更close
看最後誰比誰比誰難受, yeah
Oh, hey, boys don’t lie (Don't you lie to me)
Oh, hey, girls don’t cry
Oh, hey, boys don’t lie (Don't you lie to me)
Oh, hey, girls don’t cry
請不要凌晨兩三點
結結巴巴 求我聽你連篇鬼話
口水浪費了有用嗎
你一覺過後 德性還不是一樣
矯情得像個女兒家
要不你生日送你芭比娃娃
對白別唸得太優雅
清醒了嗎 你根本不是莎士比亞 (Shakespeare)
我也有麥斯和肯 so and so
Come on, come on, come on, come on, oh
要不要我也來一樣的 close
看最後誰比誰比誰難受, oh, come on
Oh, hey, boys don’t lie (Everybody sayin')
Oh, hey, girls don’t cry (Clap your hands now)
Oh, hey, boys don’t lie (Everybody now)
Oh, hey, girls don’t cry (Sing with me now)
Oh, hey, boys don’t lie (Don't lie)
Oh (Everybody), hey, girls don’t cry

(traduzione)

Oh‚ hey‚ i ragazzi non mentono
Oh, ehi, le ragazze non piangono
Mi scusi ieri pomeriggio alle sei
Cosa stai facendo, perché non hai risposto alla mia chiamata?
Oh, si è scoperto che faceva gli straordinari fino a tarda notte
Così povero, vuoi che mi faccia male
Non inventare bugie così infantili
Pensi che io sia una bambola di tre anni
Pietro che non può vedere
Mi ha detto che sei uscito con Anzuna
Oh, ehi, i ragazzi non mentono (non mentirmi)
Oh, ehi‚ le ragazze non piangono
Che succede questa volta
Quanti anni ha e quali competenze speciali ha?
Come l'ultima volta Susan
Ovviamente molto ordinario, che tipo di visione hai?
apri gli occhi e guarda
Sono bella e capace, non so cucinare
E se non ti piace, è troppo brutto
Non sono io quello che paga per ogni pasto che mangi
chi ha paura di te Mary Judy o Ruth
Dai, dai, dai, dai, oh
Sono solo molto più vicino
Guarda chi è più a disagio di chi alla fine, sì
Oh, ehi, i ragazzi non mentono (non mentirmi)
Oh, ehi, le ragazze non piangono
Oh, ehi, i ragazzi non mentono (non mentirmi)
Oh, ehi, le ragazze non piangono
Per favore, non le due o le tre del mattino
balbetta, pregami di ascoltare le tue sciocchezze
È utile sprecare la saliva?
Dopo aver dormito, la tua morale non è più la stessa
Ipocrita come la casa di una figlia
Perché non ti regali una Barbie per il tuo compleanno?
Non leggere in modo troppo elegante
Sobrio non sei affatto Shakespeare (Shakespeare)
Ho anche Max e Ken così e così
Dai, dai, dai, dai, oh
Vuoi che mi avvicini troppo?
Guarda chi è più a disagio di chi alla fine, oh, andiamo
Oh, ehi, i ragazzi non mentono (tutti dicono)
Oh, ehi, le ragazze non piangono (batti le mani ora)
Oh, ehi, i ragazzi non mentono (tutti ora)
Oh, ehi, le ragazze non piangono (canta con me ora)
Oh, ehi, i ragazzi non mentono (non mentono)
Oh (tutti), ehi, le ragazze non piangono