Traduzione del testo della canzone Someday I'll Fly - G.E.M.

Someday I'll Fly (originale)

風吹幾多春秋
堆積幾多砂丘
吹拂幾多當初最熱熾雙手
心中幾多爭鬥
抑鬱幾多傷口
終於一天都需要有個出口
一刻湧於心頭
很想抽身出走
誰人能明白透
Sometimes I cry
Somewhere inside
纏結是這麼多
怎麼可拆解
But someday I’ll fly
I don’t wanna hide
如怯懦這苦楚跌墮
If someone’s by my side
It’s alright
I can fly
孤單幾多深秋
掩飾幾多傷憂
當初幾多希冀最尾也失守
真的不想深究
十二萬樣因由
可否等到一天某某會拯救
很想拋開所有
很想抽身出走
誰人能明白透
Sometimes I cry
Somewhere inside
纏結是這麼多
怎麼可拆解
But someday I’ll fly
I don’t wanna hide
如怯懦這苦楚跌墮
If someone’s by my side
It’s alright
I can fly
太幸運到最尾 遇見了你
往昔的痛悲 已找到曙曦
以後就算洩氣 我也有你
捉緊你折翼能飛
這刻即使漂流
不需孤身出走
有你全然望透
Sometimes I cry
Somewhere inside
纏結或許很多
都總可拆解
Someday I’ll fly
I don’t need to hide
如怯懦這苦楚跌墮
But with you by my side
It’s alright
I can fly
I can fly, fly, fly
Mmm
I can fly

Someday I'll Fly (traduzione)

Quanti venti primaverili e autunnali tirano
Quante dune di sabbia sono ammucchiate
Quante volte soffiavano le mani più calde
Quante lotte nel mio cuore
Quante ferite di depressione
Finalmente un giorno abbiamo bisogno di un'uscita
un momento nel mio cuore
Voglio uscire
chi può capire
A volte piango
Da qualche parte dentro
i grovigli sono tanti
come smontare
Ma un giorno volerò
non voglio nascondermi
Un dolore come la codardia cade
Se qualcuno è al mio fianco
Va tutto bene
posso volare
Che solitudine nel tardo autunno
nascondi quanta tristezza
Quante speranze sono andate perdute alla fine
Non voglio proprio approfondire
120.000 ragioni
Puoi aspettare fino a quando un giorno così e così salverà
Voglio lasciar andare tutto
Voglio uscire
chi può capire
A volte piango
Da qualche parte dentro
i grovigli sono tanti
come smontare
Ma un giorno volerò
non voglio nascondermi
Un dolore come la codardia cade
Se qualcuno è al mio fianco
Va tutto bene
posso volare
Sono così fortunato ad incontrarti alla fine
I dolori del passato hanno trovato l'alba
Anche se mi scoraggio in futuro, ho ancora te
Tieniti stretto alle ali e vola
Anche alla deriva in questo momento
non c'è bisogno di andare da solo
con te
A volte piango
Da qualche parte dentro
grovigli forse molto
sempre smontato
Un giorno volerò
Non ho bisogno di nascondermi
Un dolore come la codardia cade
Ma con te al mio fianco
Va tutto bene
posso volare
Posso volare, volare, volare
Mmm
posso volare