Testi di When You're Gone - G-Eazy, Lil Wayne, The Soul Rebels

When You're Gone (originale)

Shout out Dakari
Shout out Ash, shout out Jessie, shout out to Game
It’s like we always do it this time
Just take it to myself like, yeah, uh, uh
Starin' at a blank canvas
Thinkin' about what should I write, should I plan this?
Reminiscing 18, a freshman on campus
With dreams so big, nobody understands us
Till they came true, started goin' bananas
Somewhere along the road, I got us as lost as Atlantis
Been there since Vegas, drinking under cabanas
And medicine for breakups, take the pills life hand us
No sleep, I been up for a couple of days
Can’t nobody talk to him, been stuck in my ways
They say it’s «unsustainable», but fuck it, it pays
Results and results, keep runnin' them plays
I see the writings on the wall, that shit’s gtting clear
My new girl says she lov me, but I don’t even hear her
I can’t even drive a Jag', that shit is inferior
Only time I see a threat, when I look in the mirror
Yeah, they only love you (Ayy) when you gone
It don’t matter where you goin', (Uhh) yeah (You know)
But I did it on my own
So I’d rather be alone, yeah (I'd rather be alone, uhh)
They only love you when you’re gone
It don’t matter where you goin' (Yeah), yeah (Uhh)
But I got it on my own, so I’d rather die alone (Yeah)
Yeah, the greatest gift is knowledge itself
They fail to talk about my journey with mission and wealth
I made it here all by my lonely, no askin' for help
What if my debut never dropped and got kept up on a shelf
Uh, finna sour a grape slowly
A black leather, slicked back, they want the old G
«Things are happening again», that’s what they told me
I came home, full circle, not as an OG
Blink my eyes to my surprise, I’m in Tokyo
20,000 in the crowd singing every quote
Blink again and they kickin' me out of Canada
I swear you wouldn’t have the stomach or the stamina
Yeah, my shoulders carry over 20 tons
Biggie said there’s more problems when the money comes
My songs speak to the greats, hear the one-on-ones
I’mma go out as a legend when it’s said and done
Yeah, they only love you when you gone
It don’t matter where you goin', (Where you goin', uhh) yeah
But I did it on my own (On my own)
So I’d rather be alone, yeah (I'd rather be alone, yeah)
They only love you when you’re gone (Yeah)
It don’t matter where you goin', yeah
But I got it on my own, so I’d rather die alone
Yeah, they say fortune only favors the bold
Stacks so big, I can’t get this paper to fold
North Oakland, North Pole, we came from the cold
Solidify my legacy when my story is told
Yeah, spent a ticket on this new Dior
Fuck a hit, this shit is what I do it for
So these bars will always be apart of me
Right now, I feel like track 2 on Tha Carter III
Uh, like I’m 2008 Nola
This shit is bubblin' and I don’t even drink soda
The whole industry was givin' me a cold shoulder
And now my record label needs me to make quota
Uh, this all facts and every bar is real
In twenty years, pray to God I’m makin' art still
I’m letting everything go like a yard sale
Cause my songs will beat longer than my heart will, uh
Yeah, they only love you when you gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I did it on my own
So I’d rather be alone, yeah
They only love you when you’re gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I got it on my own, so I’d rather die alone
Yeah, who put this shit together?
I put this shit together
I’mma wear all my chains like some Olympic medals
They think it’s all a game, so I’m thinking winning record
They think it Kurt Cobain, but I’m thinking living legend
I’m straight to the Hall Of Fame, straight from the hallways of the ghetto
It’s fuck the world, fuck 12, since I was like 10−11
I built the whole fucking mountain, I started out with a pebble
That money talk, that’s a convo
If you broke then that’s a lecture
I does me, cause only God can judge me
Nigga trust me, only I can trust me
Yeah it’s just me, and the skies above me
But I dug deep, now close your eyes and come see
Will they love me when I’m gone?
Will they know me?
Do they love me when I’m home or when I’m O.T.
I’m here, I don’t know how long before I won’t be
So when I’m gone, how long will they mourn me?
Yeah, they only love you when you gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I did it on my own
So I’d rather be alone, yeah
They only love you when you’re gone
It don’t matter where you goin', yeah
But I got it on my own, so I’d rather die alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Eazy, Eazy
Mula
Yeah
They only love you when you…

(traduzione)

Grida Dakar
Grida Ash, grida Jessie, grida al Gioco
È come se lo facessimo sempre questa volta
Prendilo a me stesso tipo, sì, uh, uh
Fissando una tela bianca
Pensando a cosa dovrei scrivere, dovrei pianificarlo?
Ricordando 18, una matricola nel campus
Con sogni così grandi, nessuno ci capisce
Finché non si sono avverati, hanno iniziato a fare le banane
Da qualche parte lungo la strada, ci siamo persi come Atlantide
Ci sono da Las Vegas, a bere sotto le cabine
E la medicina per le rotture, prendi le pillole, la vita, passaci
Niente sonno, sono sveglio da un paio di giorni
Nessuno può parlargli, sono rimasto bloccato nei miei modi
Dicono che sia «insostenibile», ma fanculo, paga
Risultati e risultati, continua a farli giocare
Vedo le scritte sul muro, quella merda sta diventando chiara
La mia nuova ragazza dice che mi ama, ma non la sento nemmeno
Non riesco nemmeno a guidare una Jag, quella merda è inferiore
L'unica volta che vedo una minaccia, quando mi guardo allo specchio
Sì, ti amano (Ayy) solo quando te ne sei andato
Non importa dove vai, (Uhh) sì (Lo sai)
Ma l'ho fatto da solo
Quindi preferirei essere solo, sì (preferirei essere solo, uhh)
Ti amano solo quando te ne sei andato
Non importa dove vai (Sì), sì (Uhh)
Ma l'ho preso da solo, quindi preferirei morire da solo (Sì)
Sì, il dono più grande è la conoscenza stessa
Non riescono a parlare del mio viaggio con la missione e la ricchezza
Sono arrivato qui tutto da solo, senza chiedere aiuto
E se il mio debutto non fosse mai caduto e fosse tenuto su uno scaffale
Uh, finna inacidire un'uva lentamente
Una pelle nera, lisciata all'indietro, vogliono la vecchia G
«Le cose stanno succedendo di nuovo», così mi hanno detto
Sono tornato a casa, al punto di partenza, non come un OG
Sbatti gli occhi alla mia sorpresa, sono a Tokyo
20.000 tra la folla che cantano ogni citazione
Sbatti di nuovo le palpebre e mi cacciano dal Canada
Ti giuro che non avresti lo stomaco o la resistenza
Sì, le mie spalle portano oltre 20 tonnellate
Biggie ha detto che ci sono più problemi quando arrivano i soldi
Le mie canzoni parlano ai grandi, ascolta gli one-to-one
Uscirò come una leggenda quando sarà detto e fatto
Sì, ti amano solo quando te ne sei andato
Non importa dove vai, (dove vai, uhh) sì
Ma l'ho fatto da solo (da solo)
Quindi preferirei essere solo, sì (preferirei essere solo, sì)
Ti amano solo quando te ne sei andato (Sì)
Non importa dove vai, sì
Ma l'ho preso da solo, quindi preferirei morire da solo
Sì, dicono che la fortuna favorisce solo gli audaci
Si accumula così tanto che non riesco a piegare questo foglio
North Oakland, Polo Nord, siamo venuti dal freddo
Consolida la mia eredità quando la mia storia viene raccontata
Sì, ho speso un biglietto per questa nuova Dior
Fanculo, questa merda è ciò per cui lo faccio
Quindi queste barre saranno sempre separate da me
In questo momento, mi sento come la traccia 2 di Tha Carter III
Uh, come se fossi Nola del 2008
Questa merda è ribollente e io non bevo nemmeno bibite gassate
L'intero settore mi stava dando una spalla fredda
E ora la mia etichetta discografica ha bisogno che io guadagni una quota
Uh, tutti questi fatti e ogni battuta sono reali
Tra vent'anni, prega Dio che sto ancora facendo arte
Lascio andare tutto come una svendita
Perché le mie canzoni batteranno più a lungo del mio cuore, uh
Sì, ti amano solo quando te ne sei andato
Non importa dove vai, sì
Ma l'ho fatto da solo
Quindi preferirei essere solo, sì
Ti amano solo quando te ne sei andato
Non importa dove vai, sì
Ma l'ho preso da solo, quindi preferirei morire da solo
Sì, chi ha messo insieme questa merda?
Ho messo insieme questa merda
Indosserò tutte le mie catene come alcune medaglie olimpiche
Pensano che sia tutto un gioco, quindi penso a un record di vittorie
Lo pensano Kurt Cobain, ma io penso a una leggenda vivente
Sono direttamente all'Hall Of Fame, direttamente dai corridoi del ghetto
È un cazzo di mondo, cazzo 12, dato che avevo tipo 10-11
Ho costruito l'intera fottuta montagna, ho iniziato con un sassolino
Quel discorso sui soldi, questo è un convoglio
Se hai rotto, allora è una lezione
Io mi fa, perché solo Dio può giudicarmi
Nigga fidati di me, solo io posso fidarmi di me
Sì, sono solo io e i cieli sopra di me
Ma ho scavato in profondità, ora chiudi gli occhi e vieni a vedere
Mi ameranno quando me ne sarò andato?
Mi conosceranno?
Mi amano quando sono a casa o quando sono O.T.
Sono qui, non so quanto tempo prima non lo sarò
Quindi quando me ne sarò andato, per quanto tempo mi piangeranno?
Sì, ti amano solo quando te ne sei andato
Non importa dove vai, sì
Ma l'ho fatto da solo
Quindi preferirei essere solo, sì
Ti amano solo quando te ne sei andato
Non importa dove vai, sì
Ma l'ho preso da solo, quindi preferirei morire da solo
Sì, sì, sì, sì
Facile, Facile
Mula
Sì
Ti amano solo quando tu...