Traduzione del testo della canzone Bring Me Home - G Flip

Bring Me Home (originale)

I’ve never had clouds follow me each day
Years of sun that never went away
I lie here awake but I’m not one to pray
Everything’s changed and now I’m not okay
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I am falling apart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I’m scared of the dark
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All I can hear is my heart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I need you to bring me home
I need you to bring me home
My life is out of control
I need you to bring me home
Yeah, I know, yeah, I know
This ain’t forever
Yeah, I know, yeah, I know
I will get better
If I go, if I go
And lose it ever
I’ll need you to bring me home
I’m rattled this time, can someone lift my chin?
Keep my head above water 'fore I’m too deep in
I’ve never had problems, where do I begin?
But it’s not a problem, I’m just being human
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I am falling apart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I’m scared of the dark
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All I can hear is my heart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I need you to bring me home
I need you to bring me home
My life is out of control
I need you to bring me home
Yeah, I know, yeah, I know
This ain’t forever
Yeah, I know, yeah, I know
I will get better
If I go, if I go
And lose it ever
I’ll need you to bring me home
I am breaking down
I am losing my patience
They say that winding roads
Lead to great destinations
But I’m so far from home
Can you help me to change this?
Can you help me to change this?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I am falling apart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I’m scared of the dark
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All I can hear is my heart
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
I need you to bring me home
I need you to bring me home
My life is out of control
I need you to bring me home
Yeah, I know, yeah, I know
This ain’t forever
Yeah, I know, yeah, I know
I will get better
If I go, if I go
And lose it ever
I’ll need you to bring me home

(traduzione)

Non ho mai avuto nuvole che mi seguissero ogni giorno
Anni di sole che non sono mai scomparsi
Giaccio qui sveglio ma non sono tipo da pregare
Tutto è cambiato e ora non sto bene
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Sto andando a pezzi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ora ho paura del buio
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Tutto quello che posso sentire è il mio cuore
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Ho bisogno che tu mi porti a casa
Ho bisogno che tu mi porti a casa
La mia vita è fuori controllo
Ho bisogno che tu mi porti a casa
Sì, lo so, sì, lo so
Questo non è per sempre
Sì, lo so, sì, lo so
Starò meglio
Se vado, se vado
E perderlo per sempre
Ho bisogno che tu mi riporti a casa
Questa volta sono scosso, qualcuno può sollevarmi il mento?
Tieni la testa fuori dall'acqua prima che sia troppo in profondità
Non ho mai avuto problemi, da dove comincio?
Ma non è un problema, sono solo umano
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Sto andando a pezzi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ora ho paura del buio
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Tutto quello che posso sentire è il mio cuore
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Ho bisogno che tu mi porti a casa
Ho bisogno che tu mi porti a casa
La mia vita è fuori controllo
Ho bisogno che tu mi porti a casa
Sì, lo so, sì, lo so
Questo non è per sempre
Sì, lo so, sì, lo so
Starò meglio
Se vado, se vado
E perderlo per sempre
Ho bisogno che tu mi riporti a casa
Sto andando a pezzi
Sto perdendo la pazienza
Dicono che strade tortuose
Porta a grandi destinazioni
Ma sono così lontano da casa
Puoi aiutarmi a cambiarlo?
Puoi aiutarmi a cambiarlo?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Sto andando a pezzi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ora ho paura del buio
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Tutto quello che posso sentire è il mio cuore
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Woo-ooh, ooh-ooh
Ho bisogno che tu mi porti a casa
Ho bisogno che tu mi porti a casa
La mia vita è fuori controllo
Ho bisogno che tu mi porti a casa
Sì, lo so, sì, lo so
Questo non è per sempre
Sì, lo so, sì, lo so
Starò meglio
Se vado, se vado
E perderlo per sempre
Ho bisogno che tu mi riporti a casa