Traduzione del testo della canzone Stupid - G Flip

Stupid (originale)

Think we just made it through another night
You’re not crying and I’m not asking you why
Think we just made it through without a fight
Now it’s quiet and I’m holding you tight
Let’s go with it, let’s roll with it
Before sip turns to sip so belligerent
Then you’re over it, I’m so over it
But we both come back every time
Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
'Cause we kiss and fight and we fuck all night
'Cause we kiss and we fight all night
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
Do we do it to ourselves?
Maybe we’re only in this for the drama
'Cause you’re an actress and I’m no better
I better watch myself when I’m with you
I better behave myself when I’m without you
So let’s go with it, let’s roll with it
But we both come back every time
Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
'Cause we kiss and fight and we fuck all night
'Cause we kiss and we fight all night
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
Do we do it to ourselves?
(Do we do it to ourselves?)
Do we do it to ourselves?
(Do we do it to ourselves?)
I better watch myself when I’m with you
I better behave myself when I’m without you
I better watch myself when I’m with you
I better behave
Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
'Cause we kiss and fight and we fuck all night
'Cause we kiss and we fight all night
Why we always actin' stupid?
I wouldn’t wanna do this shit with anybody else
Do we do it to ourselves?
Do we do it to ourselves?

(traduzione)

Penso che abbiamo appena superato un'altra notte
Non stai piangendo e non ti sto chiedendo perché
Penso che siamo appena riusciti a sopravvivere senza combattere
Ora è tranquillo e ti tengo stretto
Andiamo con esso, andiamo con esso
Prima che il sorso si trasformi in un sorso così bellicoso
Allora ci sei sopra, io ci sono così sopra
Ma torniamo entrambi ogni volta
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Perché facciamo sempre questo, facciamo questo, facciamo questo a noi stessi?
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Non vorrei fare questa merda con nessun altro
Perché ci baciamo, litighiamo e scopiamo tutta la notte
Perché ci baciamo e litighiamo tutta la notte
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Non vorrei fare questa merda con nessun altro
Lo facciamo a noi stessi?
Forse siamo solo in questo per il dramma
Perché tu sei un'attrice e io non sono migliore
È meglio che mi guardi quando sono con te
È meglio che mi comporti bene quando sono senza di te
Quindi procediamo con esso, andiamo avanti con esso
Ma torniamo entrambi ogni volta
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Perché facciamo sempre questo, facciamo questo, facciamo questo a noi stessi?
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Non vorrei fare questa merda con nessun altro
Perché ci baciamo, litighiamo e scopiamo tutta la notte
Perché ci baciamo e litighiamo tutta la notte
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Non vorrei fare questa merda con nessun altro
Lo facciamo a noi stessi?
(Lo facciamo a noi stessi?)
Lo facciamo a noi stessi?
(Lo facciamo a noi stessi?)
È meglio che mi guardi quando sono con te
È meglio che mi comporti bene quando sono senza di te
È meglio che mi guardi quando sono con te
È meglio che mi comporto
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Perché facciamo sempre questo, facciamo questo, facciamo questo a noi stessi?
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Non vorrei fare questa merda con nessun altro
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Perché facciamo sempre questo, facciamo questo, facciamo questo a noi stessi?
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Non vorrei fare questa merda con nessun altro
Perché ci baciamo, litighiamo e scopiamo tutta la notte
Perché ci baciamo e litighiamo tutta la notte
Perché ci comportiamo sempre da stupidi?
Non vorrei fare questa merda con nessun altro
Lo facciamo a noi stessi?
Lo facciamo a noi stessi?