Traduzione del testo della canzone Not Even In Vegas - G Flip

Not Even In Vegas (originale)

I’ve got a pocket full of fun
As I dance out the door
I’m a little overdone
But I’ll be coming home after dawn
And then my feet hit the floor
I guess I found an appetite
Chasing the encore
But the show finished late last night
We’re not even in Vegas
Red eyes and I’m faded
Hope my cheeks see the sun everyday as I’m getting old
We’re not even in Vegas
You could call me shameless
'Cause my head’s out of breath for the 4th night in a row
Am I ever gonna stop?
Spent a hundred at a bar again
You know I can’t keep living it up
I always say but then I start at ten
I won’t be leavin' early
Even though she’s wanting me to
And if today was my last day
This is all I’d wanna do
We’re not even in Vegas
Red eyes and I’m faded
Hope my cheeks see the sun everyday as I’m getting old
We’re not even in Vegas
You could call me shameless
'Cause my head’s out of breath for the 4th night in a row
And it goes on and on and on
And it goes on and on and on
And it goes on and on and on
And it goes on and on and on
Maybe one day we’ll hit Vegas
And we’ll laugh because we made it
But for now
We’ll say
We’re not even in Vegas
Red eyes and I’m faded
Hope my cheeks see the sun everyday as I’m getting old
We’re not even in Vegas
You could call me shameless
'Cause my head’s out of breath for the 4th night in a row
And it goes on and on and on (Vegas)
And it goes on and on and on (Not even in Vegas)
And it goes on and on and on
And it goes on and on and on
And it goes on and on and on (Vegas)
And it goes on and on and on (Not even in Vegas)
And it goes on and on and on
And it goes on and on and on

(traduzione)

Ho una tasca piena di divertimento
Mentre ballo fuori dalla porta
Sono un po' esagerato
Ma tornerò a casa dopo l'alba
E poi i miei piedi toccarono il pavimento
Immagino di aver trovato un appetito
Inseguendo il bis
Ma lo spettacolo è finito a tarda notte
Non siamo nemmeno a Las Vegas
Occhi rossi e sono sbiadito
Spero che le mie guance vedano il sole tutti i giorni mentre invecchio
Non siamo nemmeno a Las Vegas
Potresti chiamarmi senza vergogna
Perché ho la testa senza fiato per la quarta notte consecutiva
Smetterò mai?
Ne ho passate di nuovo cento in un bar
Sai che non posso continuare a viverlo all'altezza
Dico sempre, ma poi inizio alle dieci
Non uscirò presto
Anche se lei vuole che lo faccia
E se oggi fosse il mio ultimo giorno
Questo è tutto ciò che vorrei fare
Non siamo nemmeno a Las Vegas
Occhi rossi e sono sbiadito
Spero che le mie guance vedano il sole tutti i giorni mentre invecchio
Non siamo nemmeno a Las Vegas
Potresti chiamarmi senza vergogna
Perché ho la testa senza fiato per la quarta notte consecutiva
E va avanti e ancora e ancora
E va avanti e ancora e ancora
E va avanti e ancora e ancora
E va avanti e ancora e ancora
Forse un giorno arriveremo a Las Vegas
E rideremo perché ce l'abbiamo fatta
Ma per ora
Ben detto
Non siamo nemmeno a Las Vegas
Occhi rossi e sono sbiadito
Spero che le mie guance vedano il sole tutti i giorni mentre invecchio
Non siamo nemmeno a Las Vegas
Potresti chiamarmi senza vergogna
Perché ho la testa senza fiato per la quarta notte consecutiva
E continua e ancora e ancora (Las Vegas)
E continua e ancora e ancora (nemmeno a Las Vegas)
E va avanti e ancora e ancora
E va avanti e ancora e ancora
E continua e ancora e ancora (Las Vegas)
E continua e ancora e ancora (nemmeno a Las Vegas)
E va avanti e ancora e ancora
E va avanti e ancora e ancora