Traduzione del testo della canzone I Am Not Afraid - G Flip

I Am Not Afraid (originale)

I am fine feeling lonely
I found comfort in what’s here
You know I don’t mind that you’re out the door
I picked myself up off the fucking floor
Yeah, this here, baby, this here, babe, ain’t love
So take me as I am, watch me as I go
I’ve been sailing seas ‘fore you jumped afloat
And now you’re standing on the sidewalk
Calling Georgia to come alive
But she’s been dead the whole time
And I tried, and I cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
Don’t care if you don’t like me
You know you’re full of shit
I’m standing on two feet now
It was hard to admit
You were part of my story
A world that we had built
But I have overcome it
And acknowledge that you were not safe to love, so
I’ll run with the wind and I’ll grow
A set of wings and free fall
Into my world where I own all
So take me as I am, watch me as I go
I’ve been sailing seas ‘fore you jumped afloat
And now you’re standing on the sidewalk
Calling Georgia to come alive
(But she’s been dead the whole time)
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve cried
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
Changing love, changing love changed me
Changing love, changing love changed me
Yeah, I have lost all that I had found
Picked myself up off the fucking ground
Yeah, this here, baby, this here, babe, ain’t love
Love, love
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone (And I’ve tried)
I know that it scares you, but I am my own home
I am not afraid to do this alone (And I’ve cried)
I know that it scares you, but I am my own home
And I’ve tried (Changing)
And I’ve cried (Changing)

(traduzione)

Sto bene a sentirmi solo
Ho trovato conforto in ciò che c'è qui
Sai che non mi dispiace che tu sia fuori dalla porta
Mi sono rialzato da quel cazzo di pavimento
Sì, questo qui, piccola, questo qui, piccola, non è amore
Quindi prendimi come sono, guardami mentre vado
Ho navigato per mari prima che tu saltassi a galla
E ora sei in piedi sul marciapiede
Chiamare la Georgia per prendere vita
Ma è morta da tutto il tempo
E ho provato e pianto
Non ho paura di farlo da solo
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
Non ho paura di farlo da solo
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
E ho pianto
Non ho paura di farlo da solo
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
Non importa se non ti piaccio
Sai che sei pieno di merda
Sono in piedi su due piedi ora
È stato difficile da ammettere
Eri parte della mia storia
Un mondo che abbiamo costruito
Ma l'ho superato
E riconosci che non eri sicuro da amare, quindi
Correrò con il vento e crescerò
Un set di ali e caduta libera
Nel mio mondo in cui posseggo tutto
Quindi prendimi come sono, guardami mentre vado
Ho navigato per mari prima che tu saltassi a galla
E ora sei in piedi sul marciapiede
Chiamare la Georgia per prendere vita
(Ma è morta per tutto il tempo)
Non ho paura di farlo da solo
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
Non ho paura di farlo da solo
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
E ho pianto
Non ho paura di farlo da solo
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
Cambiare amore, cambiare amore mi ha cambiato
Cambiare amore, cambiare amore mi ha cambiato
Sì, ho perso tutto ciò che avevo trovato
Mi sono rialzato da terra, cazzo
Sì, questo qui, piccola, questo qui, piccola, non è amore
Amore amore
Non ho paura di farlo da solo
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
Non ho paura di farlo da solo
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
Non ho paura di farlo da solo (e ci ho provato)
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
Non ho paura di farlo da solo (e ho pianto)
So che ti spaventa, ma io sono la mia casa
E ho provato (cambiando)
E ho pianto (cambiando)