Traduzione del testo della canzone I'D RATHER GO TO BED - G Flip

I'D RATHER GO TO BED (originale)

Would you’d believe it
If I said I’m crumbling down
I’m defeated, rather just stare at the ground
I know what’s needed
Time with my pillow crown
Time with my pillow crown
My dreams run all night long
Walking round like King Kong
Only place I feel strong
Where my cheeks are dry
Days no longer feel right
Holding open my eyes
Trying hard to feel highs
Have I lost my mind
Everyday I feel alone
If I’m honest
But at night I am my throne
If I’m honest
I’d rather go to bed
There’s a mess up in my head
If I’m honest
I’d rather go to bed
Yeah this day I fucking dread
If I’m honest
There’s nowhere else I’d rather be
Then swimming in my lucid dreams
I’m happier when I’m asleep
I’d rather go to bed
Wouldn’t be anywhere instead
If I’m honest
Would you believe it
If I said I’m broke inside
I’m depleted
Rather just stay in and hide
I know what’s needed
Time with a lullaby
Time with a lullaby
Everyday I feel alone
If I’m honest
But at night I am my throne
If I’m honest
I’d rather go to bed
There’s a mess up in my head
If I’m honest
I’d rather go to bed
Yeah this day I fucking dread
If I’m honest
There’s nowhere else I’d rather be
Then swimming in my lucid dreams
I’m happier when I’m asleep
I’d rather go to bed
Wouldn’t be anywhere instead
If I’m honest
I just want to live in dreams
I like life better in my sleep
I just want to live in dreams
I like life better in my sleep
I’d rather go to bed
There’s a mess up in my head
If I’m honest
I’d rather go to bed
Yeah this day I fucking dread
If I’m honest
There’s nowhere else I’d rather be
Then swimming in my lucid dreams
I’m happier when I’m asleep
I’d rather go to bed
Wouldn’t be anywhere instead
If I’m honest

(traduzione)

Ci crederesti
Se ho detto che sto crollando
Sono sconfitto, piuttosto semplicemente fissare il suolo
So cosa è necessario
Tempo con la mia corona di cuscini
Tempo con la mia corona di cuscini
I miei sogni corrono tutta la notte
In giro come King Kong
L'unico posto in cui mi sento forte
Dove le mie guance sono asciutte
I giorni non sembrano più giusti
Tenendo aperti gli occhi
Cercando di sentire gli sballi
Ho perso la testa
Ogni giorno mi sento solo
Se sono onesto
Ma di notte io sono il mio trono
Se sono onesto
Preferirei andare a letto
C'è un pasticcio nella mia testa
Se sono onesto
Preferirei andare a letto
Sì, oggi ho un fottuto terrore
Se sono onesto
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Poi nuotando nei miei sogni lucidi
Sono più felice quando dormo
Preferirei andare a letto
Non sarebbe da nessuna parte invece
Se sono onesto
Ci crederesti
Se ho detto che sono rotto dentro
Sono esaurito
Piuttosto rimani dentro e nasconditi
So cosa è necessario
Tempo con una ninna nanna
Tempo con una ninna nanna
Ogni giorno mi sento solo
Se sono onesto
Ma di notte io sono il mio trono
Se sono onesto
Preferirei andare a letto
C'è un pasticcio nella mia testa
Se sono onesto
Preferirei andare a letto
Sì, oggi ho un fottuto terrore
Se sono onesto
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Poi nuotando nei miei sogni lucidi
Sono più felice quando dormo
Preferirei andare a letto
Non sarebbe da nessuna parte invece
Se sono onesto
Voglio solo vivere nei sogni
Mi piace di più la vita nel sonno
Voglio solo vivere nei sogni
Mi piace di più la vita nel sonno
Preferirei andare a letto
C'è un pasticcio nella mia testa
Se sono onesto
Preferirei andare a letto
Sì, oggi ho un fottuto terrore
Se sono onesto
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Poi nuotando nei miei sogni lucidi
Sono più felice quando dormo
Preferirei andare a letto
Non sarebbe da nessuna parte invece
Se sono onesto