Traduzione del testo della canzone G. I. Blues - Carter The Unstoppable Sex Machine

G. I. Blues (originale)

101 Damnations
G I Blues
Both my arms and legs
Are torn to shreds
My eyes are tired and grey
I’ve lost a stone
I’m just skin and bones
And when I come home today
Look away… look away
Turn your eyes to the children
I don’t want you to see me this way
Because I’m all twisted and broken
I’ve started drinking
And chain smoking
And I don’t speak anymore
Unless I’m spoken to
I’m a G.I.
and i’m blue
Look away… look away
Turn your eyes to the children
I don’t want you to see me this way
Look away John F. Kennedy
Look away Franklin D. Roosevelt
Look away George Washington
Thomas Jefferson and Brother Jonathon
Look away Bob Hope
Look away Uncle Sam
Look away Ronald Reagan
Look away Dixieland
Oh God I wish
I was in Dixie
In Dixie with you
I’m a G.I.
and I’m blue
DON’T BLAME ME…
Eric Wincentsen «Greetings from the Humungous-
The Lord Humungous!»
Glendale Community College, -The Road Warrior
Glendale, Arizona
I DIDN’T VOTE FOR SLICK WILLY!

G. I. Blues (traduzione)

101 dannazioni
G I Blues
Sia le mie braccia che le gambe
Sono fatti a brandelli
I miei occhi sono stanchi e grigi
Ho perso una pietra
Sono solo pelle e ossa
E quando torno a casa oggi
Distogli lo sguardo... distogli lo sguardo
Rivolgi gli occhi ai bambini
Non voglio che tu mi veda in questo modo
Perché sono tutto contorto e rotto
Ho iniziato a bere
E il fumo a catena
E non parlo più
A meno che non mi si parli
Sono un GI
e io sono blu
Distogli lo sguardo... distogli lo sguardo
Rivolgi gli occhi ai bambini
Non voglio che tu mi veda in questo modo
Distogli lo sguardo John F. Kennedy
Distogli lo sguardo Franklin D. Roosevelt
Distogli lo sguardo George Washington
Thomas Jefferson e il fratello Jonathon
Distogli lo sguardo Bob Hope
Distogli lo zio Sam
Distogli lo sguardo Ronald Reagan
Distogli lo sguardo Dixieland
Oh Dio, vorrei
Ero a Dixie
In Dixie con te
Sono un GI
e io sono blu
NON INCOLPAMI...
Eric Wincentsen «Saluti dall'Humungous-
Il Signore Humungous!»
Glendale Community College, -Il guerriero della strada
Glendale, Arizona
NON HO VOTO PER SICK WILLY!