Traduzione del testo della canzone Letting Go - Tristan Prettyman

Letting Go (originale)

It wasn’t always bad
You were so good to me
You always made me laugh
You swept me off my feet
Like a wave comes to the shorebreak
Like a cool breeze on a summer day
I would be crazy not to love you
Am I crazy still to love you?
And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me
So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin' go
And you always had my back
You saw the best in me
And whn our hearts made one hartbeat
There was no limit to what love could be
But the fightin' leads to screamin'
And the screamin' leads to slammin'
Doors that won’t open
How’d it get broken?
Same old story on repeat
This isn’t what I want for you
This isn’t what I want for me
And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me
So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin' go
'Cause it wasn’t always bad
But some things aren’t meant to be
And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me
So let me say this now
I’d still love to be found
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin' go
Yeah, maybe that’s the hardest part of lettin' go

(traduzione)

Non è stato sempre male
Sei stato così buono con me
Mi hai sempre fatto ridere
Mi hai travolto
Come un'onda arriva allo shorebreak
Come una brezza fresca in un giorno d'estate
Sarei pazzo a non amarti
Sono ancora pazzo di amarti?
E non è quello che vogliamo
Forse è quello di cui abbiamo bisogno
Aggrapparsi a cose che stanno cercando di liberarci
Quando è più difficile restare
Che andare via
Tieniti stretto a me
Quindi lascia che lo dica ora
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
Forse questa è la parte più difficile del lasciarsi andare
E mi hai sempre avuto le spalle
Hai visto il meglio di me
E quando i nostri cuori hanno fatto un batticuore
Non c'era limite a ciò che l'amore poteva essere
Ma il combattimento porta a urlare
E l'urlo porta a sbattere
Porte che non si aprono
Come si è rotto?
Stessa vecchia storia in ripetizione
Non è quello che voglio per te
Questo non è ciò che voglio per me
E non è quello che vogliamo
Forse è quello di cui abbiamo bisogno
Aggrapparsi a cose che stanno cercando di liberarci
Quando è più difficile restare
Che andare via
Tieniti stretto a me
Quindi lascia che lo dica ora
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
Forse questa è la parte più difficile del lasciarsi andare
Perché non è sempre stato male
Ma alcune cose non sono destinate a essere
E non è quello che vogliamo
Forse è quello di cui abbiamo bisogno
Aggrapparsi a cose che stanno cercando di liberarci
Quando è più difficile restare
Che andare via
Tieniti stretto a me
Quindi lascia che lo dica ora
Mi piacerebbe ancora essere trovato
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
Forse questa è la parte più difficile del lasciarsi andare
Sì, forse questa è la parte più difficile del lasciarsi andare