Traduzione del testo della canzone November - Tristan Prettyman

November (originale)

Beneath the fog is a city I know too well
And it melts like ice and it burns like hell
And the freeways always stopped at 6 o’clock
So we’re leaving without you whether you like it or not
And the wind blows the leaves off the trees
Another sign of spring bringing winter to its knees
And they say, the grass is greener on the other side
Well I want to know all about the darkness that lights your eyes 'cause it’s…
It’s breaking me down, it’s breaking me down
It’s breaking me down, down, down, down, down…
And the change
Is so constant over me
Take me and show me
Who I need to be
The asphalt a little bit darker and it helps you to remember when
The rain fell, in sweet November and
Be careful who you fall in love with, 'cause someone somewhere won’t approve
And the prettiest girls always seem to keep their eyes on you
'Cause they’re breaking you down, breaking me down
Breaking me down, down, down, down, down
So come on break me
I dare you
Break me I swear
Breakin' me down, down
So come on break me
I dare you
Break me I swear
Come on break me down, down, down…

November (traduzione)

Sotto la nebbia c'è una città che conosco troppo bene
E si scioglie come il ghiaccio e brucia come l'inferno
E le autostrade si fermavano sempre alle 6 in punto
Quindi partiamo senza di te, che ti piaccia o no
E il vento spazza via le foglie dagli alberi
Un altro segno della primavera che mette in ginocchio l'inverno
E dicono che l'erba è più verde dall'altra parte
Bene, voglio sapere tutto sull'oscurità che illumina i tuoi occhi perché è...
Mi sta distruggendo, mi sta distruggendo
Mi sta distruggendo, giù, giù, giù, giù...
E il cambiamento
È così costante su di me
Prendimi e mostramelo
Chi devo essere
L'asfalto è un po' più scuro e ti aiuta a ricordare quando
La pioggia è caduta, nel dolce novembre e
Fai attenzione di chi ti innamori, perché qualcuno da qualche parte non approverà
E le ragazze più carine sembrano sempre tenerti d'occhio
Perché ti stanno abbattendo, distruggendo me
Abbattendomi giù, giù, giù, giù, giù
Quindi, forza, spezzami
Ti sfido
Rompimi lo giuro
Abbattendomi giù, giù
Quindi, forza, spezzami
Ti sfido
Rompimi lo giuro
Dai, abbattimi, giù, giù, giù...