Traduzione del testo della canzone Say Anything - Tristan Prettyman

Say Anything (originale)

If I could say anything, anything
What would it be?
Good question for our destined reality
I would tell you that I love you
Even when it didn’t show
I would tell you that I love you, baby
By now I hope you know
If you could go anywhere, anywhere
What would you see?
Take a step in any direction
It’s make believe
If your mind is always moving
It’s hard to get your heart up off the ground
Yeah, your mind was always moving
Your thoughts never made a sound
We won’t break, if we let go
You and I already know
We were bound to be set free
Eventually, so here we are now
You can say anything
If I could have it go any way, any way
It’d go like this
Take it back to a couple years yesterday
To our first kiss
In that moment I loved you
This isn’t how I ever saw it going down
In that moment I loved you
I wish I knew then what I know now
We won’t break if we let go
You and I already know
We were bound to be set free
Eventually, so here we are now
You can say anything
You can say anything
Oh, you should listen to your heart
(You should listen to your heart)
It’s gonna tell you what you need
(It's gonna tell you what you need)
Take care of yourself
(Take care of yourself)
Don’t you worry 'bout me
Oh, you should listen to your heart
(You should listen to your heart)
Oh, it’s gonna tell you what you need
(It's gonna tell you what you need)
Take care of yourself
(Take care of yourself)
Don’t you worry 'bout me
We won’t break if we let go
You and I already know
We were bound to be set free
Eventually, so here we are now
You can say anything
You can say anything
You can say anything
You can say anything
Always say anything
Songwriters
Hodges, David / Miller, Steven / Pettyman, Tristan

Say Anything (traduzione)

Se posso dire qualcosa, qualsiasi cosa
Cosa sarebbe?
Buona domanda per la nostra realtà destinata
Ti direi che ti amo
Anche quando non si vedeva
Ti direi che ti amo, piccola
Ormai spero che tu lo sappia
Se potessi andare ovunque, ovunque
Cosa vedresti?
Fai un passo in qualsiasi direzione
È far credere
Se la tua mente è sempre in movimento
È difficile alzare il cuore da terra
Sì, la tua mente era sempre in movimento
I tuoi pensieri non hanno mai fatto rumore
Non ci rompiamo, se lasciamo andare
Io e te lo sappiamo già
Dovevamo essere liberati
Alla fine, eccoci qui ora
Puoi dire qualsiasi cosa
Se posso farlo andare in qualsiasi modo, in qualsiasi modo
Andrebbe così
Riportalo a un paio di anni ieri
Al nostro primo bacio
In quel momento ti ho amato
Non è così che l'ho visto cadere
In quel momento ti ho amato
Vorrei sapere allora quello che so ora
Non ci rompiamo se lo lasciamo andare
Io e te lo sappiamo già
Dovevamo essere liberati
Alla fine, eccoci qui ora
Puoi dire qualsiasi cosa
Puoi dire qualsiasi cosa
Oh, dovresti ascoltare il tuo cuore
(Dovresti ascoltare il tuo cuore)
Ti dirà di cosa hai bisogno
(Ti dirà di cosa hai bisogno)
Prendersi cura di se stessi
(Prendersi cura di se stessi)
Non preoccuparti per me
Oh, dovresti ascoltare il tuo cuore
(Dovresti ascoltare il tuo cuore)
Oh, ti dirà di cosa hai bisogno
(Ti dirà di cosa hai bisogno)
Prendersi cura di se stessi
(Prendersi cura di se stessi)
Non preoccuparti per me
Non ci rompiamo se lo lasciamo andare
Io e te lo sappiamo già
Dovevamo essere liberati
Alla fine, eccoci qui ora
Puoi dire qualsiasi cosa
Puoi dire qualsiasi cosa
Puoi dire qualsiasi cosa
Puoi dire qualsiasi cosa
Dì sempre qualsiasi cosa
Cantautori
Hodges, David / Miller, Steven / Pettyman, Tristan